Notificar error
Comentar
-
+
Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Texto transcrito a partir de la versión cantada por Silvina Urbina en el disco “El folklore no ha muerto, mierda”, es decir, usando el lenguaje de las zonas rurales del sur de Chile y desde el punto de vista amoroso de una mujer
Cridando un cuervo me hallaba (o Criando cuerva me hallaba)
Cridando un cuervo me hallaba
sin dentrar en la sospecha
cuando me sacó los ojos,
cuando me sacó los ojos
y no vi la luz despierta,
y no vi
la luz
despierta.
Despierta miré lo oscuro
a la plena luz del día
pero ya se había volado,
pero ya se había volado
el que tanto yo querida,
el que tanto
yo
querida.
Querida morir de veras:
mi pecho cortó un sollozo
porque el cuervo que cridaba,
porque el cuervo que cridaba
se fue y me llevó los ojos.
Se fue
y me llevó
los ojos.
Versión del libro “Cantología”, fechada en 1969:
Criando cuerva me hallaba
sin entrar en la sospecha
cuando me arrancó los ojos,
cuando me arrancó los ojos
y perdí la luz entera,
y perdí
la luz
entera.
Con pupila entera miro
a la plena luz del día
pero ya se había borrado,
pero ya se había borrado
la que tanto yo quería,
la que tanto
yo
quería.
Quería morir de veras:
mi pecho partió un sollozo
pues la cuerva que criaba,
pues la cuerva que criaba
se fue y me llevó los ojos.
Se fue
y me llevó
los ojos.
sin dentrar en la sospecha
cuando me sacó los ojos,
cuando me sacó los ojos
y no vi la luz despierta,
y no vi
la luz
despierta.
Despierta miré lo oscuro
a la plena luz del día
pero ya se había volado,
pero ya se había volado
el que tanto yo querida,
el que tanto
yo
querida.
Querida morir de veras:
mi pecho cortó un sollozo
porque el cuervo que cridaba,
porque el cuervo que cridaba
se fue y me llevó los ojos.
Se fue
y me llevó
los ojos.
Versión del libro “Cantología”, fechada en 1969:
Criando cuerva me hallaba
sin entrar en la sospecha
cuando me arrancó los ojos,
cuando me arrancó los ojos
y perdí la luz entera,
y perdí
la luz
entera.
Con pupila entera miro
a la plena luz del día
pero ya se había borrado,
pero ya se había borrado
la que tanto yo quería,
la que tanto
yo
quería.
Quería morir de veras:
mi pecho partió un sollozo
pues la cuerva que criaba,
pues la cuerva que criaba
se fue y me llevó los ojos.
Se fue
y me llevó
los ojos.
(1968)
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica
el 15/09/2018
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía
por Pepi Bauló el 29/08/2018
Presentamos el octavo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Martirio —alter ego de Maribel Quiñones—, artista grande y todavía creciendo, aprendiz y maestra, fundamental y fundamentada.
Presentamos el octavo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Martirio —alter ego de Maribel Quiñones—, artista grande y todavía creciendo, aprendiz y maestra, fundamental y fundamentada.
