Adónde vas, jilguerillo

¿Adónde vai, jilguerillo,
con ese abreviado vuelo?
Andá y llevale un suspiro
a la imagen de mi sueño.

Volando de rama en rama
hai de llegar a su puerta,
y no te vengái de allá
hasta traerme respuesta.

L’otro día en una rama
vi cantar un jilguerillo.
Me dije: «este es el correo
con quien mandé mi suspiro».

Me acerco y le pregunté
por qué cantaba tan triste:
«Porque no tuve respuesta
del suspiro que me diste».

(Calla, jilguero, no cantes,
no me estés dando tormento.
Dile al ingrato que acuda
tan solo por un momento).

(Jilguerillo volador,
anda y llega a su ventana.
Dile por segunda vez
que el pecho ya se me inflama).

Cogollo:

(Viva la noble compaña,
ganchito de cardenillo,
correo más lisonjero
no habrá como el jilguerillo).


Versión de Violeta Parra.

Rolando Alarcón omite la segunda estrofa y canta «a la imagen de mi dueña» y «cantaba y le pregunté / por qué cantaba tan triste». Tampoco canta las estrofas entre paréntesis.