Ay, Carmela (o Viva la quinta brigada)

[Versión deFrancesc Pi de la Serra]

El Ejército del Ebro
rumba, la rumba, la rumbambá,
una noche el río pasó,
¡Ay, Carmela!, ¡Ay, Carmela!

Y a las tropas invasoras
rumba, la rumba, la rumbambá,
buena paliza les dio,
¡Ay, Carmela!, ¡Ay, Carmela!

El furor de los traidores
rumba, la rumba, la rumbambá,
lo descarga su aviación
¡Ay, Carmela!, ¡Ay, Carmela!

Pero nada pueden bombas
rumba, la rumba, la rumbambá,
donde sobra corazón,
¡Ay, Carmela!, ¡Ay, Carmela!

Contraataques muy rabiosos
rumba, la rumba, la rumbambá,
deberemos combatir,
¡Ay, Carmela!, ¡Ay, Carmela!

Pero igual que combatimos
rumba, la rumba, la rumbambá,
prometemos resistir,
¡Ay, Carmela!, ¡Ay, Carmela!


[Versión de Rolando Alarcón]

Viva la quinta brigada,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
que nos cubrirá de glorias,
ay, Carmela, ay, Carmela.

Luchamos contra los moros,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
mercenarios y fascistas,
ay, Carmela, ay, Carmela.

El ejército del Ebro,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
la otra noche el río cruzó,
ay, Carmela, ay, Carmela.

Y a las fuerzas invasoras,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
buena paliza les dio,
ay, Carmela, ay, Carmela.

En los frentes de Granada,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
no tenemos días lunes,
ay, Carmela, ay, Carmela.

Ni tenemos días martes,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
con los tanques y granadas,
ay, Carmela, ay, Carmela.


[Versión de Paco Ibáñez]

El Ejército del Ebro,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Y a las tropas invasoras,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
buena paliza les dio,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

El furor de los traidores,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
lo descarga su aviación,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Pero nada pueden bombas,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!