Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Milonga

Aparece en la discografía de

En blanco y negro


Versión de Alfredo Zitarrosa
Tuve tropilla de un pelo
yo también como el mejor,
tropilla de pelo oscuro*
mesmito como el dolor,
oscura como mis penas,**
oscura como mi suerte,
en el pago la llamaban
“La tropilla de la muerte”.

Cuatro pingos todos negros,
justo como pa’ un entierro,
cuatro pingos todos negros
como pa’ cinchar un muerto.
Mas todos en su negrura
tenían su cinta clara,
como una estrella en la noche,
como el lucero en el alba.***

Uno tenía el pico blanco,
otro las manos vendadas,
otro una estrella en la frente
como manchado de esperanza,****
otro tenía un lunarejo
mesmo en el medio del anca,
como llevando pa’ siempre
enancada una luz mala.

Vos, china, sos negra de alma,
negra como mis caballos,
bien oscurita por dentro
y con el cuerpo bien blanco.
Blanco tu cuerpo y oscura
como mis pingos tu alma,
¡parecés de mi tropìlla!,*****
perdoná la comparancia.


* Alfredo Zitarrosa, en todos los casos, dice escuro y escura por oscuro y oscura.
** Alfredo Zitarrosa dice “escura como tu alma”.
*** Alfredo Zitarrosa dice “Mas tuitos en su negrura / tenían su pinta clara, / como una estrella en la noche, / como un lucero en el alba”.
**** Alfredo Zitarrosa dice “como mancha’o de esperanza”.
***** Alfredo Zitarrosa “¡ parecís de mi tropìlla!”.


Versión de Alfredo Zitarrosa con Pepe Guerra:

Tuve tropilla de un pelo
yo también como el mejor,
tropilla de pelo oscuro
lo mesmito que el dolor,
escura como tu alma,
escura como mi suerte,
en el pago la llamaban
“La tropilla de la muerte”.

Cuatro pingos todos negros,
justo como pa’ un entierro,
cuatro pingos todos negros
como pa’ cinchar un muerto.
Mas tuitos en su negrura
tenían su cinta clara,
como una estrella en la noche,
como un lucero en el alba.

Uno tenía el pico blanco,
otro las manos vendadas,
otro un lucero en el anca
como mancha’o de esperanza,
otro tenía un lunarejo
mesmo en el medio del anca,
como llevando pa’ siempre
enancada una luz mala.

Vos, china, sos negra de alma,
negra como mis caballos,
tan oscurita por dentro
y con el cuerpo bien blanco.
Blanco tu cuerpo y escura
como mis pingos tu alma,
¡parecés de mi tropìlla!,
perdoná la comparancia.

(1936)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 08/04/2021

Pecata Beata (Microscopi, 2021) es el tercer álbum como compositora, productora, cantante y clarinetista Carola Ortiz. En este nuevo trabajo la artista catalana musica poemas de Montserrat Abelló, Mercè Rodoreda, Víctor Català y Anna Gual, entre otras escritoras, para celebrar, a través de sus versos, el universo femenino de sus orígenes.

HOY EN PORTADA
26 Festival BarnaSants 2021

por Xavier Pintanel el 27/03/2021

Maria del Mar Bonet y Borja Penalba presentaron su primer disco conjunto el pasado 31 de enero en el Teatre Joventut de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona), en el marco del BarnaSants, un festival que en su intención de ser "confederal" también ha programado este concierto en Palma (Mallorca), València, Balaguer y Castelldefels.

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM