Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Sílvia Alonso

"Cuando un niño dice que no cree en las hadas, cae una muerta; ésta es la razón de que queden tan pocas"
(James Barrie, autor de Peter Pan)

Aparece en la discografía de

La última hada


Versión de Cesk Freixas
El bosque de las hadas queda lejos de la ciudad,
nimfas, duendes y enanos se la miran, -ay, pobres humanos!-
Zona escondida del terrible infecto urbano,
la última hada aún juega bajo el bosque del cambrón...

Ha muerto un indigente, los azules lo han apalizado,
el alcalde, con la mano derecha, como siempre lo ha negado...
-no ha habido tortura, no ha habido asesinato-,
és su trabajo, matar inmigrantes.

Un brote incontrolado de sida acaba de llegar,
las moscas, antes gente, van cayendo en los hospitales.
-Vacías las arcas, presupuesto rebentado-,
el alcalde en rueda de premsa: -hay que mirar por la ciudad-.

És noviembre en la ciudad, las gotas sobre el asfalto,
la Convención Ambiental bajo un vertedero incontrolado...
es la lluvia ácida, ambiente contaminado,
no queda ningun río con un solo pez sin matar.

Mafalda se vende en la calle, en casa la maltratan,
al alcalde no le gusta; -hay que mirar por la ciudad-.
Como su hija, ni se ha dado cuenta,
en la avenida de París, ocho horas y aún tiene que robar...

Cada hada muerta és un niño que no cree en ellas,
la civililzación las va matando, tú sigue cantando...
El último grito ha dejado ir toda la pasión,
queda la esperanza si aún se cree en la ilusión.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM