Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Ahora mujer que estás lejos


Versión de Vicente Feliú
Ahora mujer que estás lejos,
ahora que duermes y ahora
que despiertas donde dejé mi última dicha.
Ahora mismo que me anuncian el combate
y que no sé si la muerte o si la vida.
Mujer de todas las suertes,
ahora que estás sola de mí
quiero no decirte que el amor es el amor
ni que las cosas son las cosas,
o que se vuelve un día del viento,
que la guerra es mi alma ahora,
no quiero que estés triste,
pero vivir no es más que estar atentos,
y a veces un hombre cae,
alguien sufre, la vida crece
y nadie ha sido atropellado.

O es que estás triste, digamos,
en un dolor personal
no en la Patria y sí en la vena,
no en la sangre y sí en el pecho;
esto es que no quiero que sufras,
pero ya me voy y sin verte.
Ámame y dile a todos que te quiero,
que aquí me salvo,
diles que venceremos.
Diles que aquí estamos y que somos,
diles que no tememos al silencio,
que siempre hemos pensado en encontrarnos
y que el tiempo interrumpe nuestros sueños.

2 Comentarios
#2
Vicente Feliú
Cuba
[28/07/2021 20:02]
Vota: +0
El texto de la canción es del amigo poeta y cineasta Jorge Fuentes. Tanto el texto como la música surgieron en medio de la guerra de Angola, en la primavera de 1976, en la que ambos participaron, Lázaro como radista de un batallón de lucha irregular y Jorge como miembro de la Fílmica del MINFAR cubano.
Hay algunos errores en el texto. Adjunto el original.
Abrazos para todos
Vicente Feliú

AHORA, MUJER, QUE ESTÁS LEJOS

Ahora, mujer, que estás lejos,
ahora que duermes y ahora
que despiertas donde dejé mi última dicha,
ahora mismo que me anuncian el combate,
y que no sé si la muerte o si la vida
- mujer de todas mis suertes –
ahora que estás sola de mí,
quiero no decirte que el amor es el amor
y que las cosas son las cosas
y que se vuelve un día del viento,
que la guerra es mi alma ahora,
no quiero que estés triste.
Pero vivir es más que estar atento
y a veces un hombre cae.
Alguien sufre, la vida crece,
y nadie ha sido atropellado.
O es que estás triste, digamos,
en un dolor personal,
No en la Patria y sí en la vena,
no en la sangre y sí en el pecho.
Esto es lo que no quiero, que sufras,
pero ya me voy, y sin verte.
Ámame y dile a todos que te quiero,
que allí me salvo, diles que venceremos,
diles que aquí estamos, que somos,
diles que no tememos al silencio,
que siempre hemos pensado en encontrarnos
y que el tiempo interrumpe nuestro sueño.


Jorge Fuentes y Lázaro García, en Angola. Primer semestre de 1976.
#1
Vicente Feliú
Cuba
[28/07/2021 19:56]
Vota: +0
El texto de la canción es del amigo poeta y cineasta Jorge Fuentes. Tanto el texto como la música surgieron en medio de la guerra de Angola, en la primavera de 1976, en la que ambos participaron, Lázaro como radista de un batallón de lucha irregular y Jorge como miembro de la Fílmica del MINFAR cubano.
Abrazos para todos
Vicente Feliú






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 20/10/2025

La casa discográfica Bis Music celebró el Día de la Cultura Cubana con la presentación oficial de Álbum blanco para Silvio Rodríguez, un disco colectivo que reúne once canciones escritas por el cantautor en su juventud, interpretadas por artistas de Cuba, América Latina y España. La producción recupera piezas poco conocidas y propone nuevas lecturas sobre su universo poético y musical.

HOY EN PORTADA
Patricio Wang en Chile

por Ricardo Tapia el 03/11/2025

Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM