Garaldea

“La linda locura de un cuerdo”
en mí vino a germinar
cuando me nombró a Garaldea,
la casa común ancestral
que habitaron nuestros dos pueblos
en la trastienda inmemorial
de una historia norteafricana
aún por desentrañar.

Mírelo por donde lo mire,
la ocurrencia no está mal,
guanches y euskaldunes bailando
un mismo ritmo ancestral.

Hau burutazio hederá,
ez egin ba zalantza,
guantxe ta euskaldunak egiten
antzinatiko dantza.

Garaldea tierra de todos,
si alguien te llegó a imaginar,
quién podrá negarnos el sueño
de un mañana en qué volverás,

“La frontera pierde su aduana,
los préstamos son sin aval,”
con tus máquinas con mi azúcar,
con tu arrollo con mi volcán

“Ya el virus de la xenofobia
juntos conseguimos aislar,
la patria es salado bautismo
que se extiende de mar a mar”

Batera edo ta bestera
ordudanik honantza,
tajarastea bihurri zait
ta hara espatadantza.

Vírelo por donde lo viere
desde entonces hasta acá,
el tajaraste se me encabrita
y suena una espatadantza.

* Textos entrecomillados de Mario Benedetti (textuales o adaptados).