Notificar error
Comentar
-
+
Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Cueca recopilada en la Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina
La cocinerita
Cuchillo ‘i palo,
platito ‘i loza,
ollita de barro,
se l’hi comprado
a mi cocinera.
Y con mi caja
vengo cantando
coplas de Tilcara, (1)
porque ya estamos
en medio ‘el carnaval.
Planta de ají,
planta ‘i tomate,
dónde estará mi cocinerita
tomando mate.
Con esta urpila
m’hi d’ir de fiesta
a doña Pispila, (2)
donde convidan
con queso de cabra.
Hojilla ‘i coca,
ají molido, (3)
ramito de albahaca,
se l’hi comprado
a mi cocinera.
‘i = de
hi = he
Versión de Leda y María. Víctor Jara cambia algunas palabras, y parece cantar:
(1) Tilgara
(2) Por ti suspira / mi fin de fiesta / a doña Pispira
(3) Hojita ’e coca / y a mi molido
platito ‘i loza,
ollita de barro,
se l’hi comprado
a mi cocinera.
Y con mi caja
vengo cantando
coplas de Tilcara, (1)
porque ya estamos
en medio ‘el carnaval.
Planta de ají,
planta ‘i tomate,
dónde estará mi cocinerita
tomando mate.
Con esta urpila
m’hi d’ir de fiesta
a doña Pispila, (2)
donde convidan
con queso de cabra.
Hojilla ‘i coca,
ají molido, (3)
ramito de albahaca,
se l’hi comprado
a mi cocinera.
‘i = de
hi = he
Versión de Leda y María. Víctor Jara cambia algunas palabras, y parece cantar:
(1) Tilgara
(2) Por ti suspira / mi fin de fiesta / a doña Pispira
(3) Hojita ’e coca / y a mi molido
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/813/0/la-cocinerita-popular-argentina
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica
el 15/09/2018
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía
por Pepi Bauló el 29/08/2018
Presentamos el octavo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Martirio —alter ego de Maribel Quiñones—, artista grande y todavía creciendo, aprendiz y maestra, fundamental y fundamentada.
Presentamos el octavo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Martirio —alter ego de Maribel Quiñones—, artista grande y todavía creciendo, aprendiz y maestra, fundamental y fundamentada.
