4 Comentarios
-Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Clavelito colorado
Versión de Simón Díaz
Versión de Georgina Hassan
Clavelito colorado
que de la mata cayó,
clavelito todo lleno de rocío
¡cómo te cogiera yo!
Clavelito, clavelito, clavelito.
La madrugada se ahoga
en los esteros del hato.
El alba, toro araguato,
el alba, toro araguato,
viene sin pica ni soga.
Humitos ponen en boga
sueños de café colado.
Le echa cuentos al ganado
ñénguere madrugador
y canta el ordeñador:
clavelito colorado...
Si quieres partida buena
cuando juguemos al naipe,
en las orillas del Caipe,
en las orillas del Caipe
yo tengo colchón de arena;
pero no amargues mi pena
con celos del Boconó.
Ella su suerte siguió
y yo seguí con mi suerte:
por algo soy limón fuerte
que de la mata cayó.
que de la mata cayó,
clavelito todo lleno de rocío
¡cómo te cogiera yo!
Clavelito, clavelito, clavelito.
La madrugada se ahoga
en los esteros del hato.
El alba, toro araguato,
el alba, toro araguato,
viene sin pica ni soga.
Humitos ponen en boga
sueños de café colado.
Le echa cuentos al ganado
ñénguere madrugador
y canta el ordeñador:
clavelito colorado...
Si quieres partida buena
cuando juguemos al naipe,
en las orillas del Caipe,
en las orillas del Caipe
yo tengo colchón de arena;
pero no amargues mi pena
con celos del Boconó.
Ella su suerte siguió
y yo seguí con mi suerte:
por algo soy limón fuerte
que de la mata cayó.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/8258/0/clavelito-colorado-alberto-arvelo-torrealba-simon-diaz
#4
Emiliano Betancourt
Venezuela
[13/06/2018 05:14]
Vota: 
+1
+1Hola Sandra, seria un placer escuchar tu versión, para eso es importante el conocimiento y significado de las palabras usadas en este letra:
-Hato, es agrimensura, lugar propio y de limites establecidos por una propiedad, muy usada en lugares agrestes. Asi como tambien "finca, fundo, terreno", etc.
-Araguato, en Argentina se le dice Mono Aullador.
-Ñenguere, ave propia de nuestros llanos. Alborotador.
-Bocono, es toponimia, en Vzla corresponde al nombre de una ciudad y de un rio.
-Caipe, también es un rio.
Saludos desde Buenos Aires!
-Hato, es agrimensura, lugar propio y de limites establecidos por una propiedad, muy usada en lugares agrestes. Asi como tambien "finca, fundo, terreno", etc.
-Araguato, en Argentina se le dice Mono Aullador.
-Ñenguere, ave propia de nuestros llanos. Alborotador.
-Bocono, es toponimia, en Vzla corresponde al nombre de una ciudad y de un rio.
-Caipe, también es un rio.
Saludos desde Buenos Aires!
#3
Santiago Talavera
Venezuela
[31/01/2017 21:36]
Vota: +0
+0Hato: Es una especie de finca o hacienda, apta para criar ganado, sembrar y realizar actividades ganaderas.
Araguato: Es una especie de mono de color rojizo.
Boconó: Es un pueblo ubicado en el Venezuela, en el estado Trujillo.Región sur-este de este estado.
Ñenguere: Es un Ave que se encuentra en los llanos orientales.
Araguato: Es una especie de mono de color rojizo.
Boconó: Es un pueblo ubicado en el Venezuela, en el estado Trujillo.Región sur-este de este estado.
Ñenguere: Es un Ave que se encuentra en los llanos orientales.
#2
Morelia
Venezuela
[22/10/2016 05:06]
Vota: +0
+0Hola..Paraguayo es un animal típico de Venezuela...Hato espacio grande donde se cría ganado....Boconó...pueblo de Venezuela...ñenguere... No tiene traducción ni explicación ...es una expresión
#1
Sandra
Argentina
[19/06/2016 23:16]
Vota: +0
+0Hola, soy una cantante Argentina a quien le gustaria mucho cantar esta cancion. Pero hay cosas que no entiendo ... hato, araguato, ñénguere, Bocono ... Por favor si algun Venezolano me podria ayudar y decirme de que trata la cancion le estaria muy agradecida ! Cordiales saludos; Sandra
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Homenaje
el 31/05/2025
La ciudad de Barcelona rinde tributo al cantautor Luis Eduardo Aute con una pieza artística instalada en la plaza Rovira i Trias del barrio de Gràcia, lugar donde el artista pasó parte de su infancia y al que dedicó una canción en 2010.
La ciudad de Barcelona rinde tributo al cantautor Luis Eduardo Aute con una pieza artística instalada en la plaza Rovira i Trias del barrio de Gràcia, lugar donde el artista pasó parte de su infancia y al que dedicó una canción en 2010.
HOY EN PORTADA
Novedad discográfica
el 01/06/2025
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
