Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Clavelito colorado


Versión de Simón Díaz
Versión de Georgina Hassan
Clavelito colorado
que de la mata cayó,
clavelito todo lleno de rocío
¡cómo te cogiera yo!
Clavelito, clavelito, clavelito.


La madrugada se ahoga
en los esteros del hato.
El alba, toro araguato,
el alba, toro araguato,
viene sin pica ni soga.
Humitos ponen en boga
sueños de café colado.
Le echa cuentos al ganado
ñénguere madrugador
y canta el ordeñador:
clavelito colorado...

Si quieres partida buena
cuando juguemos al naipe,
en las orillas del Caipe,
en las orillas del Caipe
yo tengo colchón de arena;
pero no amargues mi pena
con celos del Boconó.
Ella su suerte siguió
y yo seguí con mi suerte:
por algo soy limón fuerte
que de la mata cayó.

4 Comentarios
#4
Emiliano Betancourt
Venezuela
[13/06/2018 05:14]
Vota: +1
Hola Sandra, seria un placer escuchar tu versión, para eso es importante el conocimiento y significado de las palabras usadas en este letra:

-Hato, es agrimensura, lugar propio y de limites establecidos por una propiedad, muy usada en lugares agrestes. Asi como tambien "finca, fundo, terreno", etc.

-Araguato, en Argentina se le dice Mono Aullador.
-Ñenguere, ave propia de nuestros llanos. Alborotador.
-Bocono, es toponimia, en Vzla corresponde al nombre de una ciudad y de un rio.
-Caipe, también es un rio.

Saludos desde Buenos Aires!
#3
Santiago Talavera
Venezuela
[31/01/2017 21:36]
Vota: +0
Hato: Es una especie de finca o hacienda, apta para criar ganado, sembrar y realizar actividades ganaderas.
Araguato: Es una especie de mono de color rojizo.
Boconó: Es un pueblo ubicado en el Venezuela, en el estado Trujillo.Región sur-este de este estado.
Ñenguere: Es un Ave que se encuentra en los llanos orientales.
#2
Morelia
Venezuela
[22/10/2016 05:06]
Vota: +0
Hola..Paraguayo es un animal típico de Venezuela...Hato espacio grande donde se cría ganado....Boconó...pueblo de Venezuela...ñenguere... No tiene traducción ni explicación ...es una expresión
#1
Sandra
Argentina
[19/06/2016 23:16]
Vota: +0
Hola, soy una cantante Argentina a quien le gustaria mucho cantar esta cancion. Pero hay cosas que no entiendo ... hato, araguato, ñénguere, Bocono ... Por favor si algun Venezolano me podria ayudar y decirme de que trata la cancion le estaria muy agradecida ! Cordiales saludos; Sandra






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Xavier Pintanel el 02/09/2026

El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.

HOY EN PORTADA
Entrevista

por Xavier Pintanel el 11/09/2026

Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM