Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Josep Maria Espinàs

Aparece en la discografía de

Al bosc de Sant Joan


Versión de Barbara
Hi ha un arbre, jo m’hi amago,
al petit bosquet de Sant Joan;
quan t’empaito, tu t’hi amagues,
quan jo corro tu em vas atrapant.

Hi ha un arbre, l’ocell vola,
al petit bosquet de Sant Joan;
tu i jo fem molta tabola,
l’ocell vola, vola tot cantant.

Dalt de l’arbre l’ocell vola
i la primavera va arribant
i el teu rostre s’enrojola
al petit bosquet de Sant Joan.

Els quinze anys tot just floreixen,
i els teus ulls que em miren van cremant
i de cop es destrueixen,
els meus somnis i ja m’he fet gran.

Passa temps i em desconsola
viure lluny del bosc de Sant Joan
i lluny del temps de l’escola,
viure sempre sola, sola, sola...

Penso amb l’arbre, estimo l’arbre,
i feliç i torno tot cantant;
quan el trobo amb ell retrobo
tots els somnis de quan era infant.

Hi ha un arbre, quan em mori,
jo confio que m’hi enterraran,
i no vull que ningú plori
al petit bosquet de Sant Joan.

Hi ha un arbre,
jo m’hi amago,
l’ocell vola.
El meu cor vola,
hi ha un arbre,
l’ocell vola,
hi ha un arbre...







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad documental

por Xavier Pintanel el 10/11/2026

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

HOY EN PORTADA
33ª Edición del Festival Internacional de Jazz Sevilla

por María Gracia Correa el 10/11/2026

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM