Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Maria Aurèlia Capmany

Aparece en la discografía de

Quan això s'ensorrarà


Versión de Anne Sylvestre
Quan això s’ensorrarà
vora teu jo vull estar.


Quan a força de no creure-hi
el món nostre explotarà
quan la nit no ens deixi veure-hi
vora teu jo vull estar.

Com que no és pas qüestió meva
de morir i saber el perquè,
jo aprofitaré la treva
i oblidaré el món sencer.
Jo, mentre prop de mi et tingui,
tu i jo, no ens cal res més,
tu i jo, vingui el que vingui,
marxarem junts, els primers...

Cert que hi ha un seguit de coses
que no hem pogut acabar;
hem desfullat moltes roses:
no hem acabat d’estimar.
No pensem en la revenja
que no tindríem descans;
potser morirem diumenge,
potser ens mataran abans.

No cal pas fer el compte exacte
de les hores que perdrem,
no cal pas aprendre el tracte
amb el temps! No envellirem.
Pensa en èpoques passades
de primavera constant
i en la mar i en els onades
que potser no tornaran.

Pensa en la claror del dia
i en els raïms que hem menjat;
quan se estima com nosaltres
res no es deixa d’estimar.
Pensa en la platja deserta
i el bany que ens dava vigor,
pensa en cada descoberta
dels ulls nous del nostre amor.

Mai més no hi haurà neu blanca,
com podrem saltar la tanca
del dubte, la por i el dol?...
Hi ha el remei de no deixar-nos
els teus braços són tan forts!
No tindrem temps d’espantar-nos:
poc abans ja serem morts...

Avui, doncs, m’hauràs de creure
és per a tu que jo he viscut
quan la fosca em sorprengui
jo nomes vull estar amb tu.
Fora planys que desanimen!
El cel sempre ha estat prou bo...
Jo desitjo als qui s’estimen
de morir junts com tu i jo!…

(1965)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
En un concierto solidario

el 28/08/2025

Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 28/08/2025

El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM