Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Adaptació: Josep Maria Espinàs
Què bé que s'hi està!
Versión de Guy Béart
Oh, que bé que s’hi està
al costat d’un del sexe oposat,
oh, que bé que s’hi està!
La doctrina aprova
que ells amb elles s’han d’avenir;
la gramàtica nova
mana que el masculí concordi
amb el femení...
Si juguem a cartes
des d’avui posarem d’acord
bastons i espases,
la sota amb el cavall, les copes
amb els ors...
En el món que arriba
ja veureu com tot s’ha d’unir:
el mar amb la riba
i també el be i el llop, el gat
i el ratolí…
al costat d’un del sexe oposat,
oh, que bé que s’hi està!
La doctrina aprova
que ells amb elles s’han d’avenir;
la gramàtica nova
mana que el masculí concordi
amb el femení...
Si juguem a cartes
des d’avui posarem d’acord
bastons i espases,
la sota amb el cavall, les copes
amb els ors...
En el món que arriba
ja veureu com tot s’ha d’unir:
el mar amb la riba
i també el be i el llop, el gat
i el ratolí…
(1957)
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/8871/1/que-be-que-s-hi-esta-guy-beart
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Óbito
el 30/09/2025
El cantautor y poeta extremeño Pablo Guerrero, autor de A cántaros, murió a los 78 años en Madrid tras una larga enfermedad; su obra unió canción, poesía y compromiso político durante más de medio siglo.
El cantautor y poeta extremeño Pablo Guerrero, autor de A cántaros, murió a los 78 años en Madrid tras una larga enfermedad; su obra unió canción, poesía y compromiso político durante más de medio siglo.
HOY EN PORTADA
Gira «Hola y adiós»
por Xavier Pintanel el 03/10/2025
En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.
En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
