Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Del libro ”Yerba Bruja” (1957)

Aparece en la discografía de

Ínriri cahuvial


Versión de Roy Brown
Habiendo quedado sin mujeres, los hombres que en la cueva habitaban salieron a bañarse. Llovía a torrentes. Súbitamente, vieron caer entre los árboles unos seres de figura humana. Trataron de agarrarlos, pero eran escurridizos como peces. Reunida la tribu, dictaminó el cacique que cuatro leprosos, por tener las manos rugosas y tumefactas, podrían agarrar dichas resbalosas figuras. Así lo hicieron. Apresadas y amarradas a cuatro árboles, quisieron hacer uso de ellas como esposas, pero encontraron que no tenían sexo. Reunida nuevamente la tribu, resolviose atarlas de pies y manos y, buscando el pájaro llamado ínriri cahuvial, pájaro carpintero, lo acercaron al sitio donde debía estar el sexo. Empezó el ave a picar como si en el tronco de un árbol. Y de esta suerte se formó la naturaleza de la mujer. De ellas tuvieron descendencia los naturales poblando toda la isla. Tal es el mito detrás del poemita “Ínriri cahuvial, pájaro carpintero”.

Envuelta en un remolino de alas,
te vi primero.
Vi el resplandor de tus ojos
y vi tu pelo.
Cabellera de noche clara
con tabonucos vueltos luceros,
vueltos cometas;
y ojos en los que arden llanos y cerros
con quemazones alucinantes
de cucubanos revoloteando sobre un espejo.
Borrando todo sobre mi frente
pasó un recuerdo que ya no era solo recuerdo.
Llevando todo consigo, todo,
pasó una ráfaga que ya no era tan sólo viento.
Bajo tu pelo, bajo tu frente, bajo tus ojos,
que no eran ojos, ni era ya frente, ni aún era pelo,
sino ramaje, sino rocío que me miraba desde las hojas,
hacia esa forma que era tu tronco siendo tu cuerpo,
se fue volando lo que yo era,
lo que yo he sido:
con las dos alas,
y con las uñas,
y con el pico del carpintero.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad documental

por Xavier Pintanel el 10/11/2026

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

HOY EN PORTADA
33ª Edición del Festival Internacional de Jazz Sevilla

por María Gracia Correa el 10/11/2026

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM