Comentar
-
+
La chanson d’amour certainement la plus répandue en Iparralde. Il n’y a aucun basque qui ne l’ait fredonné au moins une fois. Les amants que la religion sépare parfois, sont, cette fois-ci unis plus étroitement par le couvent. Heureusement, les pères jaloux ne sont pas toujours vainqueurs.
Maitia nun zira
je n'ai pas de tes nouvelles, où t'es-tu perdu ?
Peut-être as-tu changé d'idée ?
Plus d'une fois tu m'as dis que tu m'appartiendrais.
Je suis toujours la même, je n'ai pas changé,
mon cœur a décidé de t'aimer, toi.
Un père jaloux a provoqué tout cela.
Il m'interdit de te voir et de te parler.
Père jaloux, tu envoies ta fille dans ce couvent,
comme si tu fuyais de moi. De toute façon, elle ne
se fera pas religieuse. Nous maintiendrons notre promesse,
nous nous sommes fiancé, c'est la stricte vérité.
Viens me voir, en chevauchant ta monture, viens me consoler,
en cachette de mon père. J'ai vingt-quatre ans accomplis,
dans un an, je n'aurais plus à me préoccuper de mon père.
A toutes les filles je leur dis: "regardez-moi,
faites ce que je vous dis. Tant qu'elles sont jeunes, la
discipline est bonne ! Quand elles seront majeures,
il sera trop tard ; je le sais bien, hélas".
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
