Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
       

Traducción automática
  
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Diàleg d'una ironia finíssima. Aquesta cançó d'Iparralde es va estendre a tot el poble basc, de la veu de molts cantants famosos. L'amo no parla en cap moment de la feina, però, mitjançant les seves invitacions indirectes més suggerents, no aconsegueix enganyar el criat, perquè es llevi del llit.

Aparece en la discografía de

Haika, mutil


Versión de Roger Mas
—Amunt, criat, aixeca't
mira si s'ha fet de dia.
—Sí, amo, hi ha llum,
el nostre gall és a fora.

—Amunt, criat, aixeca't
mira si plou.
—Sí, amo, plou,
el nostre gos està moll.

—Amunt, criat, aixeca't
mira si hi ha foc
—Sí, amo, hi ha foc,
el nostre gat està calent.

—Amunt, criat, aixeca't
mira què hi ha allí.
—Sí, amo, vent hi ha,
la nostra finestra es va obrir.

—Amunt, criat, aixeca't
mira què hi ha fora.
—Sí, amo, neva,
la terra està coberta de blanc.

—Amunt, criat, aixeca't
mira què hi ha a l'aigua.
—Sí, amo, hi ha una ovella,
està ofegada des de fa temps.

—Amunt, criat, aixeca't
mira quin bon camí que hi ha.
—Sí, amo, això és veritat,
aquest criadet està cansat.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 20/06/2025

Después de siete años sin publicar nuevo material, Ana Belén lanza Vengo con los ojos nuevos, un álbum compuesto por once canciones originales en el que autores como Pedro Guerra, Vicky Gastelo o Víctor Manuel aportan letras centradas en la mujer, la memoria y la mirada vitalista hacia el presente. La producción corre a cargo de David San José.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 25/06/2025

A sus 94 años, Omara Portuondo publica Eternamente Omara, un nuevo trabajo discográfico en el que revisita grandes canciones del repertorio cubano acompañada por artistas como Nathy Peluso, Pablo López, Angelique Kidjo y Silvio Rodríguez, quien cantará Demasiado, tema incluido originalmente en Segunda cita (2010).

 



© 2025 CANCIONEROS.COM