Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
       

Traducción automática
  
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Diálogo dunha retranca aguda. Esta canción de Iparralde estendeuse a todo o Pobo Vasco, na voz de moitos cantantes de sona. O amo non menciona para nada o traballo, pero, aínda a través das invitacións indirectas máis suxestivas, non consegue enganar o criado, para erguelo da cama.

Aparece en la discografía de

Haika, mutil


Versión de Roger Mas
—Arriba, criado, érguete
mira se amenceu.
—Si, amo, hai luz,
o noso galo fóra está.

—Arriba, criado, érguete
mira se chove.
—Si, amo, chove,
o noso can mollado está.

—Arriba, criado, érguete
mira se hai lume.
—Si, amo, lume hai,
o noso gato quente está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué hai aí.
—Si, amo, vento hai,
a nosa xanela aberta está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué hai fóra.
—Si, amo, neva,
a terra de branco cuberta está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué hai na auga.
—Si, amo, hai unha ovella,
dende hai tempo afogada está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué bo andar hai.
—Si, amo, iso é verdade,
este criadiño canso está.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM