Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
       

Traducción automática
  
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Diálogo dunha retranca aguda. Esta canción de Iparralde estendeuse a todo o Pobo Vasco, na voz de moitos cantantes de sona. O amo non menciona para nada o traballo, pero, aínda a través das invitacións indirectas máis suxestivas, non consegue enganar o criado, para erguelo da cama.

Aparece en la discografía de

Haika, mutil


Versión de Roger Mas
—Arriba, criado, érguete
mira se amenceu.
—Si, amo, hai luz,
o noso galo fóra está.

—Arriba, criado, érguete
mira se chove.
—Si, amo, chove,
o noso can mollado está.

—Arriba, criado, érguete
mira se hai lume.
—Si, amo, lume hai,
o noso gato quente está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué hai aí.
—Si, amo, vento hai,
a nosa xanela aberta está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué hai fóra.
—Si, amo, neva,
a terra de branco cuberta está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué hai na auga.
—Si, amo, hai unha ovella,
dende hai tempo afogada está.

—Arriba, criado, érguete
mira qué bo andar hai.
—Si, amo, iso é verdade,
este criadiño canso está.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Xavier Pintanel el 02/09/2026

El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.

HOY EN PORTADA
Entrevista

por Xavier Pintanel el 11/09/2026

Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM