Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Diálogo de una ironía finísima. Esta canción de Iparralde se extendió a todo el Pueblo Vasco, en la voz de muchos cantantes famosos. El amo no menciona para nada el trabajo, pero, aun a través de las invitaciones indirectas más sugerentes, no logra engañar al criado, para que se levante de la cama.
Haika, mutil
Versión de Roger Mas
—Arriba, criado, levántate
mira si amaneció.
—Sí, amo, hay luz,
nuestro gallo está afuera.
—Arriba, criado, levántate
mira si llueve.
—Sí, amo, llueve,
nuestro perro mojado está.
—Arriba, criado, levántate
mira si hay fuego.
—Sí, amo, fuego hay,
nuestro gato caliente está.
—Arriba, criado, levántate
mira qué hay ahí.
—Sí, amo, viento hay,
nuestra ventana se abrió.
—Arriba, criado, levántate
mira qué hay fuera.
—Sí, amo, nieva,
la tierra de blanco cubierta está.
—Arriba, criado, levántate
mira qué hay en el agua.
—Sí, amo, hay una oveja,
desde hace tiempo ahogada está.
—Arriba, criado, levántate
mira qué buen andar hay.
—Sí, amo, eso es verdad,
este criadito cansado está.
mira si amaneció.
—Sí, amo, hay luz,
nuestro gallo está afuera.
—Arriba, criado, levántate
mira si llueve.
—Sí, amo, llueve,
nuestro perro mojado está.
—Arriba, criado, levántate
mira si hay fuego.
—Sí, amo, fuego hay,
nuestro gato caliente está.
—Arriba, criado, levántate
mira qué hay ahí.
—Sí, amo, viento hay,
nuestra ventana se abrió.
—Arriba, criado, levántate
mira qué hay fuera.
—Sí, amo, nieva,
la tierra de blanco cubierta está.
—Arriba, criado, levántate
mira qué hay en el agua.
—Sí, amo, hay una oveja,
desde hace tiempo ahogada está.
—Arriba, criado, levántate
mira qué buen andar hay.
—Sí, amo, eso es verdad,
este criadito cansado está.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/9700/2/haika-mutil-popular-vasca
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Óbito
el 30/09/2025
El cantautor y poeta extremeño Pablo Guerrero, autor de A cántaros, murió a los 78 años en Madrid tras una larga enfermedad; su obra unió canción, poesía y compromiso político durante más de medio siglo.
El cantautor y poeta extremeño Pablo Guerrero, autor de A cántaros, murió a los 78 años en Madrid tras una larga enfermedad; su obra unió canción, poesía y compromiso político durante más de medio siglo.
HOY EN PORTADA
Gira «Hola y adiós»
por Xavier Pintanel el 03/10/2025
En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.
En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
