Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
       

Traducción automática
  
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Diálogo duma ironia muito fina. Esta canção de Iparralde foi difundida por todo o Povo Basco, na voz de muitos cantores famosos. O amo não menciona nunca o trabalho, porém, ainda através dos convites indirectos mais directos, não logra enganar o criado, para que o mesmo levante da cama.

Aparece en la discografía de

Haika, mutil


Versión de Roger Mas
—Levanta, criado, levanta
olha se já amanheceu.
—Sim, amo, há luz,
o nosso galo está fora.

—Levanta, criado, levanta
olha se chove.
—Sim, amo, chove,
o nosso cachorro está molhado.

—Levanta, criado, levanta
olha se há fogo.
—Sim, amo, há fogo,
o nosso gato está quente.

—Levanta, criado, levanta
olha o que há aí.
—Sim, amo, a ver estou o que há,
a nossa janela se abriu.

—Levanta, criado, levanta
olha o que há fora.
—Sim, amo, está a nevar,
a terra de branco coberta está.

—Levanta, criado, levanta
olha o que há na água.
—Sim, amo, há uma ovelha,
há muito tempo afogada está.

—Levanta, criado, levanta
olha que bom andar há.
—Sim, amo, isto é verdade,
este criadinho cansado está.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 08/06/2026

Pasión Vega presenta en concierto su nuevo disco Pasión Almodóvar con una selección de canciones que forman parte del universo cinematográfico del director manchego Pedro Almodóvar.

HOY EN PORTADA
Historias de vida

por Carles Gracia Escarp el 15/06/2026

Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM