Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
El texto se refiere al general Manuel Rodríguez Erdoíza y a don José Miguel Carrera Verdugo, personajes fundamentales en la lucha independista chilena.
Los libertadores
Versión de Patricio Manns
¡Viento del llano!
Viento del llano:
¡viene Carrera, ay!
¡viene Carrera, sí!
¡viene Carrera, ya!
Batiendo aceros
contra el imperio así.
¡La mano armada!
La mano armada,
¡y Chile tiembla, ay!
¡y Chile espera, sí!
¡y Chile salta, ya!
¡Viento en la cumbre!
Viento en la cumbre:
¡Manuel Rodríguez, ay!
¡Manuel Rodríguez, sí!
¡Manuel Rodríguez, ya!
Como una lumbre
que el pueblo sigue igual.
¡La mano armada!
La mano armada,*
¡la frente clara, ay!
¡la frente limpia, sí!
¡la frente firme, ya!
El uno pasó y el fuego prendió,
el otro brillaba y el fuego llevaba.
Los pechos se alzaron, las manos se armaron
y al fondo del pueblo
se multiplicaron.
(¡Viento del tiempo!
Viento del tiempo:
¡auroras fieras, ay!
¡auroras fieras, sí!
¡auroras fieras, ya!
Los llama el pecho
como banderas hoy.
¡Y habrá como ellos!
Y habrá como ellos
¡y aunque no quieran, ay!
¡y aunque no quieran, sí!
¡y aunque no quieran, ya!)
¡Viento del tiempo!
Viento del tiempo:
¡y auroras fieras, ay!
¡y auroras fieras, sí!
¡y auroras fieras, ya!
Los llama el pecho**
como banderas hoy.
¡Habrá como ellos!
Habrá como ellos
¡y aunque no quieran, ay!
¡y aunque no quieran, sí!
¡y aunque no quieran, ya!
En los discos “Karaxú live” y “Con la razón y la fuerza” aparecen versiones más breves con el pasaje señalado entre paréntesis –que en la primera versión es cantado por Mariana Montalvo–, omitido. Además se cambian las siguientes frases:
* Armado el brazo / armado el brazo
** Los guarda el pecho
Viento del llano:
¡viene Carrera, ay!
¡viene Carrera, sí!
¡viene Carrera, ya!
Batiendo aceros
contra el imperio así.
¡La mano armada!
La mano armada,
¡y Chile tiembla, ay!
¡y Chile espera, sí!
¡y Chile salta, ya!
¡Viento en la cumbre!
Viento en la cumbre:
¡Manuel Rodríguez, ay!
¡Manuel Rodríguez, sí!
¡Manuel Rodríguez, ya!
Como una lumbre
que el pueblo sigue igual.
¡La mano armada!
La mano armada,*
¡la frente clara, ay!
¡la frente limpia, sí!
¡la frente firme, ya!
El uno pasó y el fuego prendió,
el otro brillaba y el fuego llevaba.
Los pechos se alzaron, las manos se armaron
y al fondo del pueblo
se multiplicaron.
(¡Viento del tiempo!
Viento del tiempo:
¡auroras fieras, ay!
¡auroras fieras, sí!
¡auroras fieras, ya!
Los llama el pecho
como banderas hoy.
¡Y habrá como ellos!
Y habrá como ellos
¡y aunque no quieran, ay!
¡y aunque no quieran, sí!
¡y aunque no quieran, ya!)
¡Viento del tiempo!
Viento del tiempo:
¡y auroras fieras, ay!
¡y auroras fieras, sí!
¡y auroras fieras, ya!
Los llama el pecho**
como banderas hoy.
¡Habrá como ellos!
Habrá como ellos
¡y aunque no quieran, ay!
¡y aunque no quieran, sí!
¡y aunque no quieran, ya!
En los discos “Karaxú live” y “Con la razón y la fuerza” aparecen versiones más breves con el pasaje señalado entre paréntesis –que en la primera versión es cantado por Mariana Montalvo–, omitido. Además se cambian las siguientes frases:
* Armado el brazo / armado el brazo
** Los guarda el pecho
(1974)
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/987/0/los-libertadores-patricio-manns
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica
el 10/10/2025
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
HOY EN PORTADA
Festival Jazz Barcelona 2025
por Carles Gracia Escarp el 16/10/2025
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
