Süd- und mittelamerikanische Volksmusik (Obra colectiva) [1965]

Eterna 8 30 014 – Lieder der Völker Nº 7
 
· País de edición: República Democrática Alemana.
· Formato: LP 12” / 33 ⅓ RPM / mono / 14:28 min (total: 42:27 min).
· Datos: Disco editado en enero de 1965 a partir de grabaciones inéditas realizadas en Berlín Oriental por la empresa estatal V.E.B. Deutsche Schallplatten Berlin a finales de julio de 1962.
· Intérpretes: «Violeta Parra Sandoval und ihre Gruppe» («Violeta Parra Sandoval y su grupo»): Violeta Parra (guitarra, percusión, voz en 10 y 11, coro en 7 y 8, animación en 9), Isabel Parra (guitarra, percusión, voz en 9 y 12, coro en 7, 8), Ángel Parra (guitarra, percusión, voz en 9, coro en 7 y 8, quena en 8 y 11) y Enrique «Quico» Bello (guitarra, voz en 7 y 9, coro en 8).
· Presentación: Jürgen Elsner hace una exposición muy académica sobre la música popular latinoamericana en general, resaltando –con relación únicamente a la parte musical– la autenticidad con que Violeta Parra trata la «materia prima». Dice del folklore de Chile que le parece particularmente exótico por su extraña imagen sonora, sus melodías curiosas y su «tendencia modal».
· Foto de portada: Roski.
· Comentario: Disco con música de Brasil, Chile, México y América Central. Contiene, que sepamos, las únicas grabaciones de Violeta cantando a coro con sus dos hijos músicos. En la contraportada los títulos aparecen solo en alemán: «Aus dem Norden komme ich, Maria», «Die Hochzeit der Neger», «Cuecas», «Schaut, wie die Präsidenten lachen», «Brennend heiß steigt die Sonne», «Warum die Armen nichts haben».