Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Enriqueta


[Traducción literal de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó]

Soy un triste y viejo solterón, y no
me hace nadie compañía,
pero me consuelo cada día
al ritmo de esta canción:

Cuando pienso en Enriqueta,
se me pone tiesa.
Cuando pienso en Raquel,
me apunta al cielo.
Cuando pienso en Cristina,
¡caray, cómo se empina!
Pero pienso en Consuelo
y ya no levanta el vuelo...
Empinarse o no empinarse,
no siempre se puede escoger.


Esta cancioncilla masculina
de muy viril cosecha
resuena dentro de la garita
donde se aburre el centinela:

Está mustio como un ciprés,
y, en plena galerna,
mientras vigila la gran linterna,
canta así el viejo guardián del faro:

Su reclinatorio es duro,
la celda, oscura y triste,
y entona esto el seminarista
de noche, cuando nadie le oye:

Arco del Triunfo, a ti he venido
para avivar la llama,
y lloro al oír como berrea
el buen soldado desconocido:

Y pondré un punto final
a unos versos lapidarios
sugiriendo a los solitarios
que los conviertan en su himno nacional:

(1972)

 










 
PUBLICIDAD
PROGRAMA BARNASANTS 2018
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Balance anual

el 01/01/2018

Por sexto año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se termina. Como cada año no pretendemos pontificar sobre cuáles han sido los mejores. Seguramente habrá tantas listas posibles como aficionados. Esta es sencillamente nuestra lista con la total seguridad que si bien no están todos los que son, sí son todos los que están.

HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía

el 10/01/2018

En CANCIONEROS estamos cumpliendo 20 años. Y qué mejor manera de hacerlo que lanzando y dedicando nuestro cancionero número 100 a Francesc Pi de la Serra, una deuda histórica que teníamos. Este es el primero de nuestros regalos de aniversario.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional