Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Lluís Pasqual

Aparece en la discografía de

Napolitana


Mare estimada,
no hi podré ser per festes
i em fa molt mal estar tan lluny de casa.
Ja és el tercer Nadal que passo fora.
Pel maig farà quatre anys que vaig anar-me'n.

Els nens, si pot, que facin el pessebre
i, en el meu lloc, poseu-me el plat a taula.
I a la nit quan sopeu tots en família
feu veure que jo sóc entre vosaltres.

I si que ens costa cara aquesta Amèrica
a aquells que vam marxar,
a tots els qui enyorem el cel de casa.
Oh!, que amarg que és aquest pa!

Mare estimada, què són aquests estalvis?
Si han de costar tan cars són poca cosa.
Quan ja he pogut posar uns dòlars a banda,
penso que no m'he vist ser mai tan pobre.

Somio cada nit la nostra casa,
i em desperta la veu de les criatures:
el pare lluny, la mare va deixar-los,
només queda vostè, tan vella i forta.

Diu a la carta que els nens li fan preguntes:
com és que els vam deixar tots dos a l'hora?
jo no hi puc res, si els fills volen la mare;
que torni, que ells la tinguin a la vora.

Jo no, jo no, jo resto encara fora
i aniré arreplegant per tots nosaltres.
Quan vaig marxar vaig perdre honor i casa
i aquí sóc l'emigrant, un de tants altres.










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Gira «Lo niego todo»

el 10/10/2017

Joaquín Sabina cerrará su gira Lo niego todo en España los días 11 y 12 de octubre en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza e iniciará su gira por América el 18 de octubre en Quito con un total de 21 conciertos en Perú, Chile, Argentina y que finalizará el 16 de diciembre en el Estadio Nacional de Montevideo.

HOY EN PORTADA
Año Bonet: 50 años de canciones

por Xavier Pintanel el 22/10/2017

En medio de un año intenso lleno de conciertos, actividades y muchas emociones debido a las celebraciones de los 50 años de escenarios, Maria del Mar Bonet presentó su nuevo disco Ultramar en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, concierto en el que contó con la colaboración de un conjunto de grandes músicos cubanos entre los que destacan José María Vitier, Pancho Amat y Jorge Reyes.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional