Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Vò lu mondu


VERSIÓ I

A empie u mondu cù tanta brama
Una ora sola ùn bastarà.
U ventu dice u to nome
da rompe a chjostra di lu campà.

Cap dels laments ja no em serveix
i el temps del plany es acomplert,
però podrem viure tanta joia
quan ens mirin els teus ulls.

Són hores tèbies,
són hores dolces,
són hores belles
que el temps ens porta.


Anmar houissov abroumè sirde nim
Yev espassoum ko veradartsin
Varvel è hoghe arekagui bès
Yerguinkn ou dzove gantchoumèm kez.

Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Ou taramoumèm
Dzargui neman
Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Mintche ouchanoumè
Var abakan.

Cavalcu mari è corgu mondi
Sò circataghju di libertà
Ghjente chì strazia u so campà.
Així quan prego,
així quan lluito
guardo una mica d'esperança
pel sol que cal fer llevar.


Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis.

È vò lu mondu,
è vò lu mondu.
Són hores tèbies,
són hores dolces,
són hores belles
que el temps ens porta.

È vò lu mondu
È vò lu mondu...

Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis.

È vò lu mondu...


VERSIÓ II

A empie u mondu cù tanta brama
Una ora sola ùn bastarà.
U ventu dice u to nome
da rompe a chjostra di lu campà.

Cap dels laments ja no em serveix
i el temps d'afany es acomplert,
però encara queda tanta joia
per que ens mirin els teus ulls.

Són hores dolces,
són hores tèbies,
són hores belles
que el temps acosta.


Anmar houissov abroumè sirde nim
Yev espassoum ko veradartsin
Varvel è hoghe arekagui bès
Yerguinkn ou dzove gantchoumèm kez.

Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Ou taramoumèm
Dzargui neman
Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Mintche ouchanoumè
Var abakan.

Cavalcu mari è corgu mondi
Sò circataghju di libertà
Ghjente chì strazia u so campà.
Així quan lluito,
així quan canto,
encara queda l'esperança
per tot el que el sol cal llevar.


Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis.

È vò lu mondu,
è vò lu mondu.
Són hores tèbies,
són hores dolces,
són hores belles
que el temps ens porta.

È vò lu mondu
È vò lu mondu...

Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis.

È vò lu mondu...










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Año Violeta

el 10/09/2017

En el marco de las celebraciones por el centenario del nacimiento de Violeta Parra, su hija Isabel y su nieta Tita actuarán en Portugal, Francia y en un concierto especial del Festival BarnaSants, en donde el día antes de su presentación recibirá en el Ayuntamiento de Barcelona, de la mano de su alcaldesa Ada Colau, el Premio a la Trayectoria.

HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía

por Luis García Gil el 11/09/2017

En la voz de Sílvia Pérez Cruz parecen morar todas las patrias. Melancólica y misteriosa Sílvia Pérez Cruz recorre los atlas sonoros del sentimiento, los paisajes recónditos de la memoria, los secretos que el viento deja en los atardeceres. Su canción, la que ella dibuja en los labios, fluye armoniosa y latente desde su origen. Presentamos el nuevo cancionero y discografía de Sílvia Pérez Cruz

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional