Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Tonada que aprendió Violeta Parra en Providencia, Santiago, de Berta Gajardo, oirunda de Maule. La última estrofa y el cogollo aparecen en V. Parra, «Cantos folklóricos chilenos», Santiago, Nascimiento, 1979, pp. 79-80, pero son omitidos en la grabación. Publicamos por separado la versión de Isabel y Ángel Parra.

Aparece en la discografía de

Dónde estás, prenda querida


Versión de Violeta Parra:

¿Dónde estás, prenda querida,
dueña de mi pensamiento?
¿Dónde estás, que no me escuchas
mis suspiros y lamentos?

Yo le pregunto a los vientos
por ti, mi cielo adorado.
Responden los elementos:
ya de mí te has olvidado.

Pregunto al cielo por qué
la suerte tan mal me trata,
que sin tener yo la culpa
un sentimiento me mata.

(Yo le pregunto a mi madre,
por qué tan mala mi suerte.
Responde que las mujeres
sufren así hasta la muerte).

Cogollo:

(Para toda la compaña
cogollito de cizaña.
Qué triste está la mujer
cuando su amante la engaña).


Versión de Isabel y Ángel Parra:

¿Dónde estás, prenda querida,
dueña de mi pensamiento?
¿Dónde estás, que no me escuchas
mis suspiros y lamentos?

Pregunto al cielo por qué
la suerte tan mal me trata,
que sin tener yo la culpa
un sentimiento me mata.

Un sentimiento me mata
del momento en que recuerdo,
es locura, es confundirme,
¿pero para qué me acuerdo?

Cogollo:

Para toda la compaña,
verde cogollo de olivo.
¿Dónde habrá pena mayor
que un desprecio sin motivo?

1 Comentario
#1
Enrique Taborda
Argentina
[30/05/2014 15:46]
Vota: +0
Se parece a un Estilo Pampeano o tal vez un Triste, piezas musicales originadas en lo más rancio del romanticismo español.









 
  

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
22 Festival BarnaSants 2017

el 12/04/2017

Hoy, en conferencia de prensa en la sede de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) en Barcelona; el director del Festival BarnaSants, Pere Camps, ha anunciado que la cantautora chilena Isabel Parra y la Fundación Víctor Jara recibirán el Premio BarnaSants a la trayectoria artística 2017 y el Premio BarnaSants al activismo cultural 2017, respectivamente.

HOY EN PORTADA
22 Festival BarnaSants 2017

por Xavier Pintanel el 20/04/2017

El pasado mes de marzo la cantautora catalana Rusó Sala y el grupo formado por "catalanes de adopción" Sakapatú ofrecieron un espectáculo dedicado a Violeta Parra y Víctor Jara en el marco de los conciertos dedicados a Chile como país invitado en la vigésimo segunda edición del festival BarnaSants.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional