Qué bonito ser bilingüe
Cuando yo llamo a mi abuela, la que vive en Nueva York
Yo le digo Hello Grandma, how are you?
Como ella no me entiende si le hablo en español, yo le digo
Listen Grandma, I love you
Eso es porque mi familia es distinta y especial
La mitad viene de allí, la mitad viene de allá
Eso es porque en mi familia, sin que haya confusión
A veces se habla en inglés y a veces en español
Y a una tía yo le digo Hello Auntie
Y a la otra simplemente ¿Que hubo Tía?
Y a un primo yo le digo Hello cousin
Pero al otro le digo primo nomás
Eso es porque mi familia es distinta y especial
La mitad viene de allí, la mitad viene de allá
Eso es porque en mi familia, sin que haya confusión
A veces se habla en inglés y a veces en español
Qué bonito ser bilingüe y hablar bien dos idiomas
Y el poder comunicarse con muchísimas personas
Qué bonito, qué bonito
Ser bilingüe, ser bilingüe
Qué bonitos, qué bonitos
Los idiomas
Qué bonito, qué bonito
Ser bilingüe, ser bilingüe
Y entenderle a las personas
Cuando voy cada verano a visitar
A mi abuela la que vive allá en Tijuana
Yo le hablo en español porque si le hablo en inglés ella dice
¡Mija no te entiendo nada!
Eso es porque mi familia es distinta y especial
La mitad viene de allí, la mitad viene de allá
Eso es porque en mi familia, sin que haya confusión
A veces se habla en inglés y a veces en español
Qué bonito, qué bonito
Ser bilingüe, ser bilingüe
Qué bonitos, qué bonitos
Los idiomas
Qué bonito, qué bonito
Ser bilingüe, ser bilingüe
Y entenderle
A las personas
Eso es porque mi familia es distinta y especial
La mitad viene de allí la mitad viene de allá
Eso es porque en mi familia, sin que haya confusión
A veces se habla en inglés…
¡Y a veces en español!