Un río de sangre (Violeta Parra – Isabel y Ángel Parra) [1974]

ARION ARN 34222
 
· Título completo: Le Chili de Violeta Parra – Un río de sangre.
· País de edición: Francia
· Formato: LP 12” / 33 ⅓ RPM / estéreo / 27:09 min (total: 34:22).
· Datos: Contiene los registros de «Canciones reencontradas en París» con la adición del tema «Qué dirá el Santo Padre», grabado en las mismas sesiones de agosto de 1963, junto a dos grabaciones contemporáneas de Isabel y Ángel Parra sacadas del disco «Au Chili avec los Parra de Chillan». Es la primera edición de las grabaciones en estéreo.
· Presentación: Ariane Ségal. Habla de su encuentro con Violeta en el cabaret parisino La Candelaria, de sus virtudes como artista, y cita a G. Soublette, cuando este (en la contraportada de «Toda Violeta Parra») se refiere a Violeta como una poetisa en el sentido antiguo de la palabra, es decir, una síntesis de poeta y músico.
· Foto: Claude Morel.
· Diseño: Dominique Michellier.
· Comentario: En los temas 3 y 8 ha recortado las menciones de Grimau y Lumumba respectivamente, probablemente para habilitar la edición tanto para el mercado francés como el español. Tiene tapa doble, y en el interior hay una traducción libre y parcial al francés de cada canción, salvo de los temas 5 y 10, de los que solo se hace una reseña general del estilo. Erratas en la contraportada: «Santiago peñando estás», «Hasta cuándo estás» y «Tename en tu corazón».
· Criterio de inclusión: Aunque censurada, la pista 3 se edita por primera vez.