El arrepentido
Qué noche tan silenciosa,
me tienen detrás las rejas.
Me matan el veinticinco,
escucha, madre, mis quejas.
Estoy arrepentí’o,
tenga presente:
solo queda el indulto
del presidente.
Del prisidente, sí.
Déme el perdón;
quiero morir tranquilo
en la prisión.
Se apagó la guitarra
del viejo Parra.
Versión detallada
María Elena:
Tarde te arrepentiste,
viejo chicharra,
vai a parar las chalas
con tu guitarra.
Roberto:
Caramba, qué noche
tan silenciosa,
caramba, me tienen
detrás las rejas,
caramba, me tienen
detrás las rejas.
Caramba, me matan
el veinticinco,
caramba, escucha,
madre, mis quejas.
Caramba, qué noche
tan silenciosa.
Estoy arrepentí’o,
tenga presente:
solo queda el indulto
del presidente.
Estoy arrepentí’o,
tenga presente.
Del prisidente, sí.
Déme el perdón;
quiero morir tranquilo
en la prisión.
Se apagó la guitarra
del viejo Parra.
Cueca carcelaria. «Estas cuecas carcelarias son muy comunes por su significado por los caneros viejos. El condenado a muerte, la única que recuerda en esos momentos es a su madre; todas las quejas de los presidiarios acuden a la mamita. Por eso, son medias tristes estas cuecas. Basta escuchar las cuecas carcelarias para darse cuenta de todo su significado» (Roberto Parra, «Las cuecas del Tío Roberto», Santiago, Autoediciones Populares/Taller Lican Rumi, 1989).
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.