Dying Miner (o Goodbye Centralia)


It happened an hour ago
Way down in this tunnel of coal
The gas caught a fire from somebody's lamp
And my buddies are choking in smoke.

Dear daddy and mother, Goodbye,
Dear sister and brother, Goodbye,
My fingers are weak
And I cannot write
Goodbye Centralia, Goodbye.

It looks like the end for me
And all of my partners I see
When that work whistle blows and we don't come home
Do all that you can to help mom.

I can hear the moans and the groans
of more than a hundred good men
We're all writing letters to kids that we love
Please carry our notes to our wives.

This smoke is choking me down, yes,
The fumes are blinding my eyes
I see Joe Ballantinni, Fred Gutzler & Joy,
Forgive me for things I've done wrong,
I love you lots more than you know
Just work and fight and fix up these mines
so fire can't kill daddies no more.

Please name our new baby Joe
So he'll grow up like big Joe
And he'll make that old mining boss clean out your mines
So fires can't break out here no more.

(1947)

Versión de Woody Guthrie
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Maggie Cullen, una mirada joven sobre la canción latinoamericana
[16/10/2026] por Xavier Pintanel

La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.

2.
Maria del Mar Bonet regresa al Olympia de París cincuenta años después
[13/10/2026] por Xavier Pintanel

Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.

3.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

4.
Manuel García, la raíz y la trova
[19/10/2026] por Xavier Pintanel

El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.