Habaneras de Nueva York


Nací en Nueva York,
provincia de Granada,
una noche de luna.
Volando en un avión
salvé mi corazón,
eso dicen las brujas.
Mi pobre corazón
de tantos desengaños,
se paró.
Por culpa del amor
yo nací en Nueva York.

Nací en Nueva York
igual que Supermán,
que Batman y King Kong,
donde aprendí a volar,
para poder soñar
con toda mi ilusión.
Hoy sé que lo primero
es decirle a la vida
que la quiero.
Sólo para cantar
yo nací en Nueva York.

Oye por cierto
I don't know
no te he visto en el puerto
I don't know
qué dices de aidon no
ándate con tiento,
I don't know
pero qué pasa con la guasa en Nueva York
I don't know.

Que anda la muerte por Manhattan
con su boca de rata
persiguiendo a un artista,
lo dicen las revistas.
¡Vaya bocao que le ha pegao
de milagro se ha escapao!

Pa ti pa mí lo que pasó
pa ti pa mí qué situación,
pa ti pa mí que lo han cambiao
pa ti pa mí ha resucitao.

Aseguran que ese tío
tiene el corazón partío,
que se lo comió la gente
pero delicadamente.

Pa ti pa mí que está dormío,
pa ti pa mí que tiene frío,
pa ti pa mí dale calor,
¡Nueva York, Nueva York, Nueva York!

Cruzando Central Park
iba la soledad
con la luz de la tarde.
Mi corazón de nuez
se lo querían comer
las ardillas del parque,
pero yo me escapé
en un taxi amarillo,
me escapé.
De luna disfrazao
me fui pa Chinatown.

Oigan señores un momento,
aquí se acaba el cuento.
De todos me despido,
les quedo agradecido.
Adiós gus vai me voy
pa mi house.
Saltando de alegría,
¡viva la cirugía!
¡Qué potra! ¡Vaya suerte!
Contenta va la gente.
Moviendo las caderas
se acabarán las penas.
Versión de Carlos Cano
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Judit Neddermann & Pau Figueres», un trabajo que consagra una complicidad artística
[04/04/2025]

La cantautora Judit Neddermann y el guitarrista Pau Figueres presentan un nuevo álbum conjunto, con doce canciones en castellano, catalán, portugués y francés, grabadas en directo en estudio. Entre ellas, una nueva versión de Vinc d’un poble con Joan Manuel Serrat y temas originales que combinan pop, folk, jazz y música popular brasileña.

2.
Silvio Rodríguez colabora con Patricio Anabalón en la canción «Danza»
[04/04/2025]

El cantautor chileno Patricio Anabalón lanza el single Danza con la participación de Silvio Rodríguez, en una obra producida por Javier Farías y enriquecida con los aportes del Cuarteto Austral, Felipe Candia y otros destacados músicos e ilustradores; en un encuentro generacional de la canción de autor.

3.
Muere Roberto De Simone
[07/04/2025]

El compositor, etnomusicólogo y director teatral napolitano Roberto De Simone ha muerto en Nápoles a los 91 años. Fue autor de La gatta Cenerentola y fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare. En su Cantata per Masaniello colaboró el grupo chileno Inti-Illimani, en una obra que unió la tradición napolitana con la música latinoamericana.

4.
Sílvia Pérez Cruz acompaña a Feliu Gasull en el disco «El país dels crancs»
[07/04/2025]

La cantante catalana Sílvia Pérez Cruz participa con su voz en el nuevo trabajo del compositor Feliu Gasull, donde interpreta varias piezas con orquesta, en un disco que reúne también a Pau Figueres, Josep Pons y la Orquestra del Gran Teatre del Liceu.

5.
«Silvio Rodríguez: poética del amor revolucionario», una lectura crítica de la obra del trovador cubano desde la poesía, la ética y la política
[09/04/2025]

La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.