En algun lloc del meu cor (o Someone to watch over me)
que estimar fa mal;
però sense estimar
viure és molt amarg...
És així que he decidit cercar un amor
per a mi.
L'he cercat arreu
i enlloc jo no he vist
l'amor que ara esper,
l'amor que desig;
un amor que em pugui fer sentir
feliç.
No tenc cap altra cançó
per dir-li que l'estim,
que és ell
tota la joia que creix dins meu.
Si l'amor se'n va
el cel torna gris
el meu jardí,
el meu carrer,
i aquest amor s'esvaeix?
Entre d'altres ombres,
d'altres amors
marcits ahir,
marcits fa molt,
en algun lloc del meu cor.
No sé com té els ulls,
ni si els meus li dirien
allò que convida
a viure amb qualcú.
Però ell m'encén el cos
i em crema d'enyor;
que vingui, donc,
i sigui dolç
en algun lloc del meu cor.
Adaptació al català: Josep Tero
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.