Not so close, not so far
en Buenavista o Sunset Boulevard,
la gente ya no sabe bien
lo que hace con sus sueños.
Ya yo no sé lo que será mejor,
tanto en La Habana como en Nueva York
la gente vive sin saber
que el mundo está pequeño.
Ni tan lejos, ni tan cerca
de aquí.
Yo vi la lluvia fría en Central Park,
a José Martí le daba igual,
yo estaba cerca de la calle
donde cayó Lennon.
Por eso, hermano, este sobrevivir
alimentándonos del mismo fin,
no es tan fácil la que viene:
se trata de los niños.
Porque nunca estamos
ni tan cerca ni tan lejos
de morir.
Ni tan cerca, ni tan cerca
ni tan lejos, ni tan lejos
de aquí.
And in every soul and on every shore,
I know that these are the same stars that shine,
and the same blue.
Come so far from Tennessee,
to meet my tune and family,
the ocean and their hearts so deep and wide.
One thousand miles across the sea,
love transcends geography.
Home is where I look into their eyes.
Not so close, not so far,
away from here.
Not so close, not so far,
away from…..
Hallelujah…
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.