Not so close, not so far


Ahora ya sé que no existe un lugar
en Buenavista o Sunset Boulevard,
la gente ya no sabe bien
lo que hace con sus sueños.

Ya yo no sé lo que será mejor,
tanto en La Habana como en Nueva York
la gente vive sin saber
que el mundo está pequeño.

Ni tan lejos, ni tan cerca
de aquí.

Yo vi la lluvia fría en Central Park,
a José Martí le daba igual,
yo estaba cerca de la calle
donde cayó Lennon.

Por eso, hermano, este sobrevivir
alimentándonos del mismo fin,
no es tan fácil la que viene:
se trata de los niños.

Porque nunca estamos
ni tan cerca ni tan lejos
de morir.
Ni tan cerca, ni tan cerca
ni tan lejos, ni tan lejos
de aquí.

And in every soul and on every shore,
I know that these are the same stars that shine,
and the same blue.
Come so far from Tennessee,
to meet my tune and family,
the ocean and their hearts so deep and wide.

One thousand miles across the sea,
love transcends geography.
Home is where I look into their eyes.
Not so close, not so far,
away from here.
Not so close, not so far,
away from…..

Hallelujah…
Versión de Beth Nielsen Chapman
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Quince años del cancionero y la discografía de Violeta Parra, el proyecto que ayudó a ordenar su obra
[13/07/2026] por Xavier Pintanel

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

2.
La comparsa Bantú celebra su 10º aniversario con el mayor desfile de llamadas de candombe jamás hecho fuera de Uruguay
[25/07/2026] por Manel Gausachs

El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.

3.
«Zorba: música y palabra», un homenaje escénico a la novela inmortal de Nikos Kazantzakis
[15/07/2026]

La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.

4.
«Pájaro azul. Cartas desde el exilio» recupera la correspondencia inédita de Mercedes Sosa durante la dictadura argentina
[21/07/2026]

Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.

5.
«Cançons del Grec» celebra medio siglo de música en una noche única en el Teatre Grec
[21/07/2026]

Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.