Al voltant de mitjanit
l'última claror es dissimula
i el silenci es torna gran
quan al cel apareix la lluna.
Un munt de records habiten l'estança
omplin els racons d'una aura estranya,
tot retorna com ahir
quan em pren la mitjanit.
Cada instant que la nit evoca,
cada gest, cada mot que em porta,
saben de somnis i desamors,
t'enyoren i et busquen enmig la foscor.
Deixe anar l'amor, que estenga les ales
com un àngel lleu de plomes blanques
busque el nostre amor pel buit
quan arriba mitjanit.
Tímidament la lluna penetra en la nit i es fa un racó,
s'empara de la cambra i escampa el seu tènue resplendor,
em mira candorosa i somriu sola al bell mig de la nit i espera.
Llàgrimes d'ahir, avui, avui ja no em dolen,
sols vull esperar que un somni dolç vinga a mi
i em regale un nou matí en la nit eterna.
L'amor és un joc, un joc d'atzar i de trampa,
cada jorn renaix com una llum que s’encén
i s'apaga lentament quan la nit, la nit ens ve.
El matí et portarà promeses,
grats moments i també tristeses,
obrir la porta quan ve el bon temps,
no pots mesurar la delícia d’un bes.
Màgia de la nit, permet el miracle,
acull els amants, calma les ànsies,
i desplega el teu encís
quan arriba mitjanit.
Tots els fantasmes del passat s'adormiran
quan el dia torne a despertar,
quan la primera llum del matí anime l'esperit
i allunye les temors i els verins
que al seu cor amagà la nit.
Adaptació al català: Eva Dénia i Enric Sòria
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.