Balladen om Ho Chi Minh
långt bortom havets östra strand,
fanns en man som var ledare för folket i Vietnam,
och hans namn det var Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh,
Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh var sjöman på haven,
han levde länge borta från sitt land.
Han såg imperialismens härjningar,
utsugning och förtryck.
Ho Chi Minh studera’ Marx och Lenin,
byggde upp partiet som visar vägen fram.
De blev hjältar i det vietnamesiska folkets kamp
för ett enat och fritt Vietnam.
Fjorton män blev till hundra,
blev hundratusen, och Ho Chi Minh
han ledde och enade Vietnams starka folkarmé
för landets befrielse.
Varje bonde är en soldat,
när kvällen kommer tar han sitt gevär.
Om dagen jobbar han på fälten, detta
är folkets motståndskraft.
Från alla berg och djungler,
från risfälten och slätterna
marcherar män och kvinnor i befrielsearmén;
folket segrar där de drar fram!
(1954)
Svensk tolkning: Knutna Nävar
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.