Mi libertad
Mi libertad,
puse en mí tu canción, como el mejor tesoro,
y me ayudaste a atravesar el mar
donde hallé mi reposo.
Para ir más allá, y llegar hasta el fin
de caminos inciertos,
y soñar otra vez, entre rayos de luna,
la rosa de los vientos.
Mi libertad, sometiste mi ser
a todos tus caprichos,
y te entregué lo que nunca debí,
lo que ahora he perdido.
¡Cuánto tiempo sufrí para satisfacer
lo que me has exigido!
Dejé ya mi país, mi lengua -mi raíz-,
mis padres, mis amigos.
Quisiste más, y me hiciste cambiar
los hábitos de siempre,
y conseguiste que mi soledad
me cautive y me tiente.
Conseguiste, además, hacerme imaginar
un mundo que no existe,
el que hubiese querido ver hecho realidad
pero tú me mentiste.
Pero al final, te dejé, sin pensar,
una noche de invierno
por este amor que me apresa y me lleva
a un mundo más incierto.
Y esa noche perdí todo lo que aprendí
de ti en otros tiempos.
Añoro tu canción cuando mi corazón
se siente prisionero
(Traducción literal de la versión catalana de Marina Rossell)
Mi libertad,
te llevé conmigo durante mucho tiempo
como una perla única.
Mi libertad,
fuiste tú quien me ayudó
a soltar amarras
para ir donde fuera,
para ir hasta el final
de los caminos de la fortuna,
para cortar en mi sueños
una rosa de los vientos
sobre un rayo de luna.
Mi libertad,
ante tus deseos
Y te traicioné por
una prisión de amor
y su preciosa carcelera.
Y te traicioné por una prisión de amor
y su preciosa carcelera.
El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.
El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.
El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.
El investigador y periodista Jorge Leiva publica un volumen que revisa, con rigor documental, todas las canciones grabadas por Víctor Jara entre 1957 y 1973, acompañadas de contexto histórico, creativo y biográfico. El lanzamiento oficial será el 25 de noviembre en el Centro Cultural Ceina, en Santiago.
Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.