Agrado y amor
(Ausiàs March - Raimon)
y esperanza, que llega por todos estos peldaños,
son para mí placeres, mas me da sufrimientos
el miedo al mal, que me enflaquece carne tierna,
y en el corazón llevo sin humo fuego contínuo
y el calor no se nota por fuera.
Socorredme en el plazo de una hora
porque llevo señales que demuestran que viviré poco.
El médico sabio no toma a juego el caso
cuando la fiebre no se nota externamente,
el ignorante ve que el enfermo no quema
y lo juzga sano ya que el tacto es normal.
El paciente no podrá decir su mal,
sin fuerzas y con la lengua entorpecida,
aspecto y color bastante lo delatan
aparte del afán que vale tanto como el habla.
Dama juiciosa ni qué decir tiene que os amo
pues estoy seguro que lo sabéis con certeza
aunque mostréis que os queda muy oculta
aquella causa por la que amor es desigual.
(1995)
Traducción: Miquel Pujadó
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La colección Antología Isabel Parra: 1966–1972 recupera seis títulos fundamentales de la cantautora chilena, reeditados por primera vez en formato vinilo con sonido remasterizado y un cuidado editorial integral, dentro del primer proyecto de rescate musical de Colección Amerindia, nuevo sub-sello de Aula Records.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.