Octubre dulce


Dulce octubre colores encendía
que lentamente esparcía al azar.
Laurel, abedul, olmo, haya, castaño,
recibían gualdas, verdes, ocres, rojos.

Un viento ligero movía las hojas,
llenaba un sonido suave el aire claro,
mórbida luz velaba la mañana.
¿Cómo olvidar tal momento de gozo?

Recuerdo bien el lejano ruido,
breve pisar de vida de ciudad,
cercado falso del tráfago humano,
cojín callado de la hora y lugar.

Paseando gozaba del buen tiempo
acomodado con todo mi entorno,
Pasado y futuro no estaban presentes
el instante que huye mi vida colmaba.

Escuché voces casi junto a mí
la última parte de un largo diálogo.

-Vente conmigo,
nada te haré que no quieras que te haga.
-No.
-¿Por qué?
-Porque no te conozco aún lo bastante.
-Quizá sea un modo de conocerme más.
Vente conmigo,
nada te haré que no quieras que te haga.
-Soy muy joven y tengo mucho tiempo.
-Pero yo no lo tengo. Ahora el tiempo
me tiene él a mí.
Vente. Donde tú quieras.
Conmigo.
-Mis manos hallan gusto
acariciando tus cabellos.
-Que ya blanquean.
-Tus ojos tienen miradas
de sorpresa y deseo,
son miradas de niño.
-Te doblo en edad.
-Besas con fuerza y ternura a un tiempo.
-Tus pechos son pequeños y están llenos.
Tu piel es como la uva.
-Pareces limpio
y me gusta el olor de tu cuerpo.
Me abrazas y te abrazo.
Aquí apoyados en el tronco del árbol
hemos de parecer una rara pareja.
-Vente conmigo,
nada te haré que no quieras que te haga.
-No. No te conozco bien, ya te lo dije.
Se hace tarde.
Tengo que irme.
-Aún no. Quédate.
-Adiós.
-Adiós, dulzura y juventud.
Tus ojos tienen el color
que guarda el sol de la mañana
entre las ramas altas de los árboles.
-Adiós, hombre.
-Adiós, chica.

No podría, ni quiero, quitarme de los ojos
el colorido de árboles que he visto.
Bella canción que aún no ha sido cantada,
danza lejana que no se bailó.

Érase una vez un niño pequeño
de ojos muy abiertos y un oído despierto.
Y este niño, ingenuo y angustiado,
vive en el cuerpo precario de un hombre.

Dulce octubre colores encendía
que lentamente esparcía al azar.
Laurel, abedul, olmo, haya, castaño,
recibían gualdas, verdes, ocres, rojos.

(1987)

Versión de Raimon
Idiomas

Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Un abrazo de esperanza: Silvio Rodríguez
[01/10/2026] por Alberto Montoya Alonso

En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.

2.
«Los Siete Estados»: La historia de la obra inconclusa de Víctor Jara, Patricio Bunster y Celso Garrido-Lecca
[02/10/2026] por Víctor Tapia

Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.

3.
Fallece Piero a los 81 años en Buenos Aires
[07/10/2026]

El cantautor italo-argentino Piero falleció el miércoles 7 de octubre en Buenos Aires a los 81 años, después de más de seis décadas de trayectoria. Autor e intérprete de canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo, Que se vayan ellos y Pedro Nadie, desarrolló una obra en la que convivieron la canción popular, el compromiso social y un repertorio centrado también en la paz y la solidaridad.

4.
Frank Delgado publica «Archivos Descalcificados», un álbum de diez canciones recuperadas de distintas etapas
[07/10/2026]

Frank Delgado publica Archivos Descalcificados, un disco grabado en 2018 que reúne diez canciones que habían quedado fuera de trabajos anteriores. El álbum cuenta con arreglos y guitarras de Yibrán Rivero y funciona, según explica el propio cantautor cubano, como una recopilación lógica de composiciones pertenecientes a momentos muy distintos de su trayectoria, algunas escritas hace más de cuarenta años y otras hace más de veinte.

5.
«Alguien en el mundo»: Maxi Vernazza retrata una década de Charly García
[05/10/2026]

El fotógrafo Maxi Vernazza publica Alguien en el mundo, un libro que reúne imágenes de Charly García tomadas entre 1998 y 2008, durante una de las etapas más intensas de su trayectoria: los años atravesados por el concepto Say No More. El volumen nace de casi dos mil fotografías, analógicas y digitales, y recorre escenarios, viajes, estudios, hoteles y momentos cotidianos del músico argentino.