Eloge de l'argent


L'argent rend vrai le faux
et d'un juge peut faire un avocat;
il rend savant l'homme sot;
pourvu qu'il en possède.
L'argent fait le bien, l'argent fait le mal,
l'argent fait de l'homme
un ange ou un démon,
selon qu'il en use.
L'argent apporte querelles et remords,
et insultes et honneurs,
et fait chanter les prêcheurs:
Beati quorum.
L'argent égaye les enfants
l'argent fait chanter les abbés
et les carmélites
aux fêtes carillonnées.
L'argent rend gras les maigres
et légitime les bâtards.
Si tu dis "tiens" à un sourd
aussitôt il se retourne.
L'argent guérit les malades;
maures, juifs et chrétiens
abandonnent Dieu et ses saints
pour l'adorer.
De nos jours l'argent mène le jeu,
et rend l'honneur à maint benêt;
à qui dit "non" il fait dire "d'accord"
voyez quel miracle.
Donc, tâche d'en amasser;
si tu peux en avoir, ne le laisse échapper;
si tu en as beaucoup tu pourras devenir
Pape à Rome.

(1969)

Versión de Raimon
Idiomas

Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Gala i Ovidio, la modernidad orgánica de la raíz
[06/02/2026] por Xavier Pintanel

El catalán Raül Refree y la gallega Aida Tarrío, con su proyecto  Gala i Ovidio, presentaron en el BarnaSants su álbum conjunto Un final que parece un principio, en una noche definida como una "hermandad galaico-catalana" por el director del ciclo, Marçal Girbau, que inauguró además el espacio Dopo BarnaSants.

2.
El Diluvi vuelve tras dos años de silencio con «Cantem per tu», un canto a la memoria colectiva y a la resiliencia del pueblo
[06/02/2026]

Tras dos años de silencio discográfico, la banda valenciana El Diluvi regresa con Cantem per tu (Cantamos por ti), una canción que reivindica la tradición, la cultura y la memoria compartida como motores de futuro. No se trata de un retorno al uso: es la reaparición de una voz que, en realidad, nunca se apagó, y que vuelve a alzarse desde lo colectivo, lo popular y lo comprometido.

3.
El Kanka publica «La Calma», su séptimo disco de estudio
[06/02/2026]

El cantautor malagueño El Kanka presenta diez nuevas canciones en las que vuelve a convertir lo cotidiano en materia poética, con un sonido más rico y bailable, y anuncia una gira que se extenderá hasta finales de 2027

4.
Pedro Pastor publica «10 Locos Años Descalzos»
[06/02/2026]

Pedro Pastor y su banda Los Locos Descalzos celebran diez años recorriendo escenarios de todo el mundo con un álbum conmemorativo cuidadosamente producido.

5.
Luis Fercán publica «Cerezos en flor», su disco más ambicioso hasta la fecha
[06/02/2026]

Luis Fercán publica Cerezos en flor, su nuevo álbum de estudio y el proyecto más ambicioso de su trayectoria hasta el momento. El disco vuelve a contar con la producción de Nacho Mur, colaborador habitual desde Canciones completas desde una casa vacía, y consolida una manera muy personal de entender el folk desde un lenguaje actual, íntimo y profundamente emocional.