Une illusion de chant
(Raimon)
contre la séquestration de tant d'illusions.
Comme une jeune lumière qui s'insinue,
lente première lueur d'un nouveau jour.
Je t'ai ressenti avec tous mes sens, ô vie,
et j'aime le chemin que nous poursuivons ensemble,
les regards que nous avons posé sur les arbres,
les longues promenades du désir
et ces corps blessés par le temps vécu,
par temps et contretemps, désajustés,
discuteurs, discordants, orgueilleux.
Tristes si l'un des deux est triste. Contents
si l'un des deux est content. Et qui aiment.
Et qui aiment.
Une illusion de chant toujours vivante
contre la séquestration de tant d'illusions.
Comme une jeune lumière qui s'insinue,
lente première lueur d'un nouveau jour.
Je t'ai ressenti avec tous mes sens, ô vie,
ô vie.
Une illusion de chant toujours vivante
lente première lueur d'un nouveau jour.
D'un nouveau jour, d'un nouveau jour...
(1999)
Traduction: Miquel Pujadó
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
En un emotivo encuentro con Amanda Jara, el cantautor cubano Silvio Rodríguez evocó los recuerdos de su amigo y colega chileno, en una jornada marcada por la memoria, la música y la historia compartida entre Cuba y Chile.
La compositora Antía Muíño y el pianista Abe Rábade —ambos gallegos— publican un doble single con forma de EP, donde se cruzan el folk, el jazz y el pop neoclásico como puente entre dos sensibilidades musicales que se conocen desde hace años.