Qui pourrait voir
et ainsi comprendre et aimer la obscurité.
Ce sera le coeur, ou peut-être la raison qui en décidera.
De mon coin je vois avec douleur que la vie passe.
J’aimerais être celui qui le découvre,
j’aimerai être l’inventeur.
Mais je ne peux, la force me manque
et je retourne à mon obscurité.
Je veux revenir à mon chemin,
je veux sentir que tu seras là.
Mais tu ne peux, il te manque la force
et tu retournes à ta clarté.
Qui répondra, doucement, avec amour, à ma question?
Aujourd’hui après avoir chanté nous verrons ce qu’il en est.
Je ne peux voir, voir avec clarté et cela m’effraie.
C’est pourquoi je voudrais un peu d’aide.
Traduction: Inter-Church Commitee on Chile
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.