Autoportrait
l’histoire que l’on a vécue,
ce qui est présent,
tout ce que l’on a perdu,
font que je demande une seconde
pour poser un regard sur mon chemin.
Hier j’ai cunnu l’amour
dans ton jeune printemps
puis il y a eu nos deux enfants
avec leur sourire si doux,
mais le temps ne pardonne pas
à celui qui entre dans cette course,
tu t’enfonças dans ton silence
et j’ai restai là avec ma souffrance.
Mais un jour que je me promenais
sur notre belle avenue,
j’ai vu arriver en face
des milliers de mitraillettes noires
qui piétinaient les fleurs
qui arrêtaient la science
et moi, pour avoir ramassé un chardonneret
j’ai été pris et condamné.
Maintenent que je suis de retour,
que je suis comme un homme nouveau
j’ai l’être humain à aimer,
les étoiles, Vénus,
recherchant en eux la force
de parler de nos peuples.
C’est le chemin que j’ai choisi
et dans lequel tout droit j’avance.
Traduction: Régine Mellac
La película documental dedicada a Fito Páez propone un recorrido íntimo y en primera persona por más de cuatro décadas de vida y trayectoria artística del músico argentino. Dirigida por Matías Gueilburt y construida a partir de más de un año de seguimiento, material de archivo inédito, actuaciones y conversaciones personales, la producción se estrenará mundialmente el 3 de septiembre en Netflix.
El cantautor español Pedro Pastor ha tenido que suspender los conciertos que tenía programados durante agosto en Estados Unidos después de que no le haya sido concedido el visado de trabajo.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
El cantautor, escritor e intelectual italiano Francesco Guccini, autor de canciones fundamentales como Auschwitz, La locomotiva (La locomotora) o L’avvelenata (La envenenada), ha fallecido a los 86 años. Durante cerca de medio siglo, Guccini construyó una obra estrechamente vinculada a la memoria, la historia, el compromiso social, la literatura y una particular manera de observar las relaciones humanas y el paso del tiempo.