Les animaux
un aigle m’a croisé
il m’a crié prends garde à toi,
prends garde à toi car tou en haut c’est moi le maitre.
Je lui ai dit viens l’ami
viens bavarder avec moi
avec tes menaces, tu ne peux m’effrayer.
Avec ton savoir et ton coeur
l’homme est le plus fort.
Avec ta violence
tu ignores la raison.
Sur ces terres qui n’appartiennent à personne
un puma s’est approché de moi.
De son regard brillant
il a voulu me remplir de terreur.
Je lui ai dit viens l’ami.
Sur une mere calme
est apparu un requin
il a tiré la langue de plaisir
et m’a donné un coup de dent.
Je lui ai dit viens l’ami.
Un jour chez moi
a surgi un autre animal
tout de vert vétu
et la tête vide de pensées.
J’ai dit au verde*
viens bavarder avec moi
cela te sera difficile,
mais on peut essayer.
Avec ton savoir et ton coeur
l’homme est le plus fort.
Avec ta violence
tu ignores la raison.
* carabinier chilien
Traduction: Thanas
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
En un emotivo encuentro con Amanda Jara, el cantautor cubano Silvio Rodríguez evocó los recuerdos de su amigo y colega chileno, en una jornada marcada por la memoria, la música y la historia compartida entre Cuba y Chile.
El ícono del rock argentino y el exlíder de The Police unen voces en In the City, una colaboración inesperada y emotiva, grabada entre Buenos Aires y Miami. La canción, escrita por García y cantada a dúo con Sting, rescata el espíritu urbano y melódico de ambos artistas.