Les animaux
un aigle m’a croisé
il m’a crié prends garde à toi,
prends garde à toi car tou en haut c’est moi le maitre.
Je lui ai dit viens l’ami
viens bavarder avec moi
avec tes menaces, tu ne peux m’effrayer.
Avec ton savoir et ton coeur
l’homme est le plus fort.
Avec ta violence
tu ignores la raison.
Sur ces terres qui n’appartiennent à personne
un puma s’est approché de moi.
De son regard brillant
il a voulu me remplir de terreur.
Je lui ai dit viens l’ami.
Sur une mere calme
est apparu un requin
il a tiré la langue de plaisir
et m’a donné un coup de dent.
Je lui ai dit viens l’ami.
Un jour chez moi
a surgi un autre animal
tout de vert vétu
et la tête vide de pensées.
J’ai dit au verde*
viens bavarder avec moi
cela te sera difficile,
mais on peut essayer.
Avec ton savoir et ton coeur
l’homme est le plus fort.
Avec ta violence
tu ignores la raison.
* carabinier chilien
Traduction: Thanas
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.