Atxiketan potxiketan
fourteen old ladies appeared, playing the trumpet,
seated in seven donkeys.
The donkeys were rather small and,
instead, the old ladies were tremendous.
For mighty God how could they fit there butts there!
Sells candy for a penny
this is well, says the confectioner.
When we go to Otxandiano,
the day of Santa Marina,
we'll drink chocolate in front of Vulcano.
Sells candy for a penny
this is well, says the confectioner.
There are some young ladies from San Sebastian who
takes afternoon walks on the holidays,
also they have a boyfriend, three wafers sellers,
seven soldiers and two policemen.
In our group, in our group
many drunks abound, singles
and with no intention to marry at all,
not now nor ever!
For God sakes, why do I have to marry.
I rather live unmarried than married.
For God sakes, why do I have to marry.
I prefer to be a bachelor than married.
The Basque songbook is much given to mixing themes, melodies, languages and everything. Elorrio, Otxandio, San Sebastian, ladies, mules, butts, trumpets, Saint Marina, Vulcano, candy, ladies, chocolate, waffle makers, soldiers, police... And finally, single ladies and bachelors. How well did we live when we are all one! That is, at that point when we are one.
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantaor Miguel Poveda conmemora las dos décadas de su homenaje a la poesía catalana con una nueva grabación junto a la Cobla La Principal del Llobregat, sobre un poema de Joana Raspall y música propia.
El músico argentino Charly García y el exlíder de The Police Sting anticipan el lanzamiento de una canción conjunta para octubre de 2025, más de tres décadas después de haber compartido escenario en la gira "Derechos Humanos Ya".
Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.
Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).