Less I have sinned with my understanding
than my will, which I have with guilt weighed down.
Help me, my God! But foolish is my plea,
for you help only those who help themselves;
yet, who come unto you, they shall not want,
and ever held out to us are your arms.
But what of me, who drag my feet, and know
I’ve nothing done that could deserve your help?
Forgive me if folly is all I say;
the passions force out every word I speak:
I live in fear of Hell, but there direct
my steps; I would turn back, and yet can not.
But that you saved the thief I don’t forget:
to our eyes, more than his works deserved.
Wheresoever it wills your spirit breathes;
when it breathes, or why, none of us can tell.
Though a bad Christian, as my works proclaim,
anger or resentment I bear you none.
I have firm faith that all you do is good,
and that you do good both when life you give
or take; all is one that comes from your might.
Only a fool would be angry with you;
love of evil and ignorance of good -
if men don’t know you, there’s the reason why.
Translation: Robert Archer
El cantautor italo-argentino Piero falleció el miércoles 7 de octubre en Buenos Aires a los 81 años, después de más de seis décadas de trayectoria. Autor e intérprete de canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo, Que se vayan ellos y Pedro Nadie, desarrolló una obra en la que convivieron la canción popular, el compromiso social y un repertorio centrado también en la paz y la solidaridad.
Frank Delgado publica Archivos Descalcificados, un disco grabado en 2018 que reúne diez canciones que habían quedado fuera de trabajos anteriores. El álbum cuenta con arreglos y guitarras de Yibrán Rivero y funciona, según explica el propio cantautor cubano, como una recopilación lógica de composiciones pertenecientes a momentos muy distintos de su trayectoria, algunas escritas hace más de cuarenta años y otras hace más de veinte.
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.
Yacaré Manso presenta Un poco demasiado, su octavo trabajo discográfico, un álbum de diez canciones que marca un regreso a sus raíces de rock y pop sin abandonar su identidad como cantautor. Producido por el propio Manso junto a Víctor Volpi, el disco cuenta con la participación de Kevin Johansen, Los Tipitos, Vale Acevedo y Bersuit, además de "Lulo" Isod en batería y Juan Gigena Ábalos en guitarra.