Less I have sinned with my understanding
than my will, which I have with guilt weighed down.
Help me, my God! But foolish is my plea,
for you help only those who help themselves;
yet, who come unto you, they shall not want,
and ever held out to us are your arms.
But what of me, who drag my feet, and know
I’ve nothing done that could deserve your help?
Forgive me if folly is all I say;
the passions force out every word I speak:
I live in fear of Hell, but there direct
my steps; I would turn back, and yet can not.
But that you saved the thief I don’t forget:
to our eyes, more than his works deserved.
Wheresoever it wills your spirit breathes;
when it breathes, or why, none of us can tell.
Though a bad Christian, as my works proclaim,
anger or resentment I bear you none.
I have firm faith that all you do is good,
and that you do good both when life you give
or take; all is one that comes from your might.
Only a fool would be angry with you;
love of evil and ignorance of good -
if men don’t know you, there’s the reason why.
Translation: Robert Archer
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
La cantante madrileña Rosa León publica una nueva entrega de Carta de amor a María Elena Walsh junto a Silvio Rodríguez. Para los demás reivindica el pensamiento ético de la autora argentina y forma parte del álbum con el que Rosa León regresa al estudio de grabación tras más de dos décadas sin publicar un nuevo trabajo discográfico.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.