In praise of money
(Anselm Turmeda - Raimon)
and makes a judge an advocate;
it makes a fool a wise man,
if he has got it.
Money does good, money does evil,
money makes man into a devil
or into a saint,
depending on how he uses it.
Money brings quarrels and murmurings,
and insults as well as honours
and it makes the preachers sing:
Beati quorum.
Money makes children happy,
and it makes the priests sing
and the Carmelite friars too,
on great holidays.
Money makes the lean fat,
and the bastards legitimate.
If you say "Have some!" to a deaf man
he soon turns around.
Money makes the sick healthy;
Moors, Jews and Christians,
leaving aside God and all the saints
go and worship money.
Money today rules over the world,
it gives much honour to the fool;
who says "nay" it makes say "aye".
What a miracle!
Therefore of money make quite a pile,
if you can get it, don't let it go;
if you have enough you could become
the Pope of Rome.
(1969)
Translated: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.
El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.
En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.