Far away from the stone and the water
(Raimon)
memory is the shadow of a shadow;
all life is memory,
leaves of the trees in a wood.
Love unties many knots,
more than I would have ever thought;
this necessary love
which has tied and still ties me.
Always facing the wind
I've made myself against the current,
and living all my doubts,
here I am, and here I want to be.
But time, but life,
but the country and fate,
the daily lie,
the merciful face of death.
Serene now, the sea sees
the slight sorrow it has taken from me;
heaven would eat it
to make me happy.
But time, but life,
but the country, but fate,
the daily lie,
the merciful face of death.
Far away from the stone and the water
memory is a shadow of a shadow;
all life is a memory,
leaves of the trees in a wood.
(1983)
Translated: Angela Buxton
La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
La formación gallega Luar Na Lubre conmemora cuatro décadas de trayectoria con el lanzamiento de Lubre-40 aniversario, un proyecto editado en formato de audiolibro que reúne 13 temas inéditos y 30 colaboraciones del ámbito de la cultura y el periodismo.
La cantante madrileña Rosa León publica una nueva entrega de Carta de amor a María Elena Walsh junto a Silvio Rodríguez. Para los demás reivindica el pensamiento ético de la autora argentina y forma parte del álbum con el que Rosa León regresa al estudio de grabación tras más de dos décadas sin publicar un nuevo trabajo discográfico.