I've always known you the same
(Raimon)
they'd ask you for so many, many years, too many years.
Among the noise of cars, the street
and the people who rush past,
I have seen very clearly that many are fighting
and are working silently like you.
I've always known you just as you are now,
with white hair, a face full of goodness,
thin lips drawn in the smile
of a friend, companion, aware of the danger.
Without speaking you told me: "Everything is growing",
the fight of today for a free and live tomorrow,
which these terrible days are forging,
times, these times of so much ignorance.
I didn't turn while calm, you passed by me,
I felt a strong pride, very manlike.
I don't feel lonely, friend, don't you either,
for we are many more than they want and say.
This song of mine is yours, I wanted it ours;
this song of mine is yours, I wanted it ours.
You live alert. I know that if you were to fall
they'd ask you for so many, many years, too many years.
I've always known you just as you are now.
(1973)
Translated: Angela Buxton
La cantautora Judit Neddermann y el guitarrista Pau Figueres presentan un nuevo álbum conjunto, con doce canciones en castellano, catalán, portugués y francés, grabadas en directo en estudio. Entre ellas, una nueva versión de Vinc d’un poble con Joan Manuel Serrat y temas originales que combinan pop, folk, jazz y música popular brasileña.
El cantautor chileno Patricio Anabalón lanza el single Danza con la participación de Silvio Rodríguez, en una obra producida por Javier Farías y enriquecida con los aportes del Cuarteto Austral, Felipe Candia y otros destacados músicos e ilustradores; en un encuentro generacional de la canción de autor.
El compositor, etnomusicólogo y director teatral napolitano Roberto De Simone ha muerto en Nápoles a los 91 años. Fue autor de La gatta Cenerentola y fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare. En su Cantata per Masaniello colaboró el grupo chileno Inti-Illimani, en una obra que unió la tradición napolitana con la música latinoamericana.
La cantante catalana Sílvia Pérez Cruz participa con su voz en el nuevo trabajo del compositor Feliu Gasull, donde interpreta varias piezas con orquesta, en un disco que reúne también a Pau Figueres, Josep Pons y la Orquestra del Gran Teatre del Liceu.
La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.