So much sense and fantasy
(Joan Timoneda - Raimon)
I have put into loving well,
that, searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
My eyes bewitched me so much
that only in seeing them within you,
the spirit of them both
fitted into one being;
and scorn drives so far away
my liking, loving and joy,
that searching for myself, I do not know
in what place I shall find myself.
So much sense and fantasy
I have put into loving well,
that, searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
My desire that goes with you,
attracts my heart so much,
that my thought visits
your strange cruelty
and following you day and night
your heart ignores it;
that searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
So much sense and fantasy
I have put into wishing well,
that, searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
(1981)
Translated: Angela Buxton
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.
El Secreto de los Arbustos, estrenado en noviembre pasado, surge del encuentro entre la cantautora chilena Pascuala Ilabaca y la orquesta SdC Big Band, y articula once composiciones que dialogan con realidades sociales, emocionales y políticas desde una sonoridad abierta y colectiva.
La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.
Tras dos años de silencio discográfico, la banda valenciana El Diluvi regresa con Cantem per tu (Cantamos por ti), una canción que reivindica la tradición, la cultura y la memoria compartida como motores de futuro. No se trata de un retorno al uso: es la reaparición de una voz que, en realidad, nunca se apagó, y que vuelve a alzarse desde lo colectivo, lo popular y lo comprometido.