When a poor man dies
and who works until its dark,
greets his son Miguel,
drinks a cup of coffee, then catches a bus.
His wife doesn’t know when he’ll be back.
At midday, sand a cement,
his hands will build fortresses
or beautiful houses he’ll never inhabit.
Head of the building gang, the best friend there is.
His wife doesn’t know if he’ll be back.
In the afternoon, after work, with his friends,
with firm steps he walks into town.
The shouts of his hopes are like doves in the wind,
falgs are flying and no one is sad.
His wife does not know if she’ll see him again.
Suddenly his path is cut by a shot,
the infamous bullet deadens his senses.
Who is the guilty one? Who the murderer?
A thousand voices rise in protest,
there must be a penalty.
His wife does not know that he is fallen.
The newpaper speak of his death.
Her eyes cannot believe what they see.
He was here for only twenty years.
His brothes on the construction site
shed tears of men with sorrow and rage.
What is justice when it’s a poor man who dies,
one who worked and struggled, I question the court.
The cemetary swells and nobody answers.
Or are they all dead that they see not and hear not
that they’ve killed a father,
that a man is dead.
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
El cantautor extremeño Miguel Ángel Gómez Naharro presenta un nuevo EP compuesto por cinco canciones editado en CD y vinilo. Inspiraciones reúne composiciones propias con colaboraciones de distintos músicos y textos que abordan desde la vida en la gran ciudad hasta las relaciones humanas y la reflexión sobre el mundo actual.