When a poor man dies
and who works until its dark,
greets his son Miguel,
drinks a cup of coffee, then catches a bus.
His wife doesn’t know when he’ll be back.
At midday, sand a cement,
his hands will build fortresses
or beautiful houses he’ll never inhabit.
Head of the building gang, the best friend there is.
His wife doesn’t know if he’ll be back.
In the afternoon, after work, with his friends,
with firm steps he walks into town.
The shouts of his hopes are like doves in the wind,
falgs are flying and no one is sad.
His wife does not know if she’ll see him again.
Suddenly his path is cut by a shot,
the infamous bullet deadens his senses.
Who is the guilty one? Who the murderer?
A thousand voices rise in protest,
there must be a penalty.
His wife does not know that he is fallen.
The newpaper speak of his death.
Her eyes cannot believe what they see.
He was here for only twenty years.
His brothes on the construction site
shed tears of men with sorrow and rage.
What is justice when it’s a poor man who dies,
one who worked and struggled, I question the court.
The cemetary swells and nobody answers.
Or are they all dead that they see not and hear not
that they’ve killed a father,
that a man is dead.
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
Una carta abierta impulsada desde el entorno del BarnaSants reclama la creación del Ateneu de la Cançó en Barcelona, un espacio dedicado a preservar y dinamizar la canción de autor. La iniciativa cuenta con el respaldo de seis de los ocho exresponsables de Cultura de la Generalitat en las últimas dos décadas, abriendo algunas preguntas que van más allá de la música.
Los cuatro referentes de la música chilena compartirán escenario el próximo 25 de abril en el Parque Estadio Nacional en la primera edición del festival Canción Nacional. El encuentro reunirá a figuras clave de la Nueva Canción Chilena y el Canto Nuevo en una cita concebida como acto de memoria colectiva y celebración.
El cantautor valenciano Feliu Ventura presentó el 12 de marzo en la sala Paral·lel 62 de Barcelona su nuevo disco Tot el que hem guanyat perdent (Todo lo que hemos ganado perdiendo), en un concierto dentro del Festival BarnaSants marcado por una sonoridad más rockera y electrónica de lo habitual. Acompañado por una formación en formato power trío con teclado y una escenografía minimalista, Ventura defendió las siete canciones del nuevo trabajo junto a piezas emblemáticas de su repertorio.
Ayer sábado, el Teatre Principal de Inca (Mallorca) se convirtió en el escenario de "60 anys de l’amor perdut", un emotivo concierto homenaje organizado por el festival BarnaSants para honrar la figura de Joan Ramon Bonet el undécimo integrante de Els Setze Jutges, coincidiendo con las seis décadas de su breve pero influyente trayectoria musical.
La cantautora catalana Judit Neddermann presenta Llibert, un tema dedicado a su abuelo fallecido hace dos años, en el que reflexiona sobre la vida y la muerte como un ciclo continuo. La canción, publicada en la misma fecha de su muerte, se acompaña de un videoclip rodado en espacios significativos para su memoria familiar.