What happened in my life
What has happened with my fate?
That today I had to meet
death face to face.
Things are happening in these times.
Something is happening this winter.
I go out searching for heaven
and find hell in its place.
Who can understand human nature?
I look in all my books.
One day they offer all,
next day give you nothing.
And when its nothing you want
and the door is closed
and the lines are all crossed,
who will look my way?
I do not like schemes,
least of all computation.
I have started to love books
and to hate television.
Maybe I shall leave my guitar
and start driving a truck,
and as time goes on
even wish for understanding.
I felt myself a river wide
for steamers and ships to navigate.
I am not even a muddy ditch
for a toy boat to sail in.
What is the value of words
if you don’t hear what is spoken?
Why unhold a position
if it does not express your values?
What is the use of having flowers
if you can’t distinguish their colour?
Of what good is trust
if you have no hope?
How empty I have become.
What empiness surrounds me.
I wanted to step on firm ground
but where I walk I sink.
If one could be an organgrinder
with a parrot bringing luck
I would go down to the slums
to get lost among the people,
to wish them so much luck,
that there be life and no more death.
May they have heaven
without paying a price.
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
La cantautora Judit Neddermann y el guitarrista Pau Figueres presentan un nuevo álbum conjunto, con doce canciones en castellano, catalán, portugués y francés, grabadas en directo en estudio. Entre ellas, una nueva versión de Vinc d’un poble con Joan Manuel Serrat y temas originales que combinan pop, folk, jazz y música popular brasileña.
El cantautor chileno Patricio Anabalón lanza el single Danza con la participación de Silvio Rodríguez, en una obra producida por Javier Farías y enriquecida con los aportes del Cuarteto Austral, Felipe Candia y otros destacados músicos e ilustradores; en un encuentro generacional de la canción de autor.
El compositor, etnomusicólogo y director teatral napolitano Roberto De Simone ha muerto en Nápoles a los 91 años. Fue autor de La gatta Cenerentola y fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare. En su Cantata per Masaniello colaboró el grupo chileno Inti-Illimani, en una obra que unió la tradición napolitana con la música latinoamericana.
La cantante catalana Sílvia Pérez Cruz participa con su voz en el nuevo trabajo del compositor Feliu Gasull, donde interpreta varias piezas con orquesta, en un disco que reúne también a Pau Figueres, Josep Pons y la Orquestra del Gran Teatre del Liceu.
La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.