Benvenuta, malinconia
prego, entri, che fuori fa freddo.
Benvenuta tristezza infinita,
vestita di pioggia, dama d’inverno.
Benvenuta da tempo l’aspetto,
dispero quando vedo che non c’è,
agognavo la sua presenza,
passa il tempo e lei non invecchia.
Venga, si avvicini, mi faccia compagnia,
soffocavo tra quattro pareti,
se non fosse perché viene a visitarmi,
penso che non scriverei mai più.
Mi porti presto dove sognano le muse,
Illumini la notte con le stelle,
so che ha chiavi che aprono porte,
porte che mai nessuno ha aperto.
Solo lei fa zampillare le fonti asciutte,
e le oasi segrete dei deserti,
non se ne vada, non abbia fretta,
torni presto, e non lasci passare tanto tempo.
Venga, si avvicini, mi faccia compagnia,
soffocavo tra quattro pareti,
se non fosse perché viene a visitarmi
non avrei scritto la canzone appena nata.
Traduzione: Gianni Carlucci, Montserrat Collell Pasqués, Sergio Secondiano Sacchi, Franco Settimo
Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.
La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.
El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.