Benvenuta, malinconia
prego, entri, che fuori fa freddo.
Benvenuta tristezza infinita,
vestita di pioggia, dama d’inverno.
Benvenuta da tempo l’aspetto,
dispero quando vedo che non c’è,
agognavo la sua presenza,
passa il tempo e lei non invecchia.
Venga, si avvicini, mi faccia compagnia,
soffocavo tra quattro pareti,
se non fosse perché viene a visitarmi,
penso che non scriverei mai più.
Mi porti presto dove sognano le muse,
Illumini la notte con le stelle,
so che ha chiavi che aprono porte,
porte che mai nessuno ha aperto.
Solo lei fa zampillare le fonti asciutte,
e le oasi segrete dei deserti,
non se ne vada, non abbia fretta,
torni presto, e non lasci passare tanto tempo.
Venga, si avvicini, mi faccia compagnia,
soffocavo tra quattro pareti,
se non fosse perché viene a visitarmi
non avrei scritto la canzone appena nata.
Traduzione: Gianni Carlucci, Montserrat Collell Pasqués, Sergio Secondiano Sacchi, Franco Settimo
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.